Category: 泰國電影

這是一個巧合，我在一天不到的時間內，看了台灣樂活動物協會所製作的「起初的愛」和泰國2005年拍攝的「再見！流浪犬」，兩個和狗狗有關的影片都滿值得看的，下面分享看完此二影片的心得： 兩個影片有一個共同的地方，那就是狗狗小的時候非常可愛，可是當狗狗一天一天長大，主人也開始會對狗狗失去耐心。不過兩個影片對狗狗逐漸長大有不同的作法。在「起初的愛」裡，因為狼犬長大了，食量變大了，吠叫聲會吵到鄰居，於是狗主人丟棄了狗狗；在「再見！流狼犬」裡，原本小女孩天天把狗狗放在書包裡，帶到學校去，當狗狗長大至無法放到書包之後，不得已必須將牠留在家裡，結果被家人發現，狗狗就被送出去了。 兩隻狗除了小時候很可愛之外，還有另一個共同處，那就是重感情。「起初的愛」裡面，被丟棄的狼犬相當重感情，就算要千里拔涉仍然要回到主人家，當主人二次要丟棄牠的時候，咬舌自盡了；「再見！流浪犬」的狗狗Moo ping，在和小女主角Khao niao分隔一年後，仍然記得Khao niao，可見其感情之深厚。 最後，順便學學泰語，「再見！流浪犬」的電影名中譯是參照香港翻譯，泰語原音為Khao niao moo ping，Khao niao指得是糯米飯，Moo ping是烤豬肉串，這樣的組合可以常常從泰國街頭的小吃攤販那買到。 以上分享「再見！流浪犬」和「起初的愛」心得：

O型血應該是很久、很久以前的泰國「青春」電影了，裡面的Siam Center，還不是現在在曼谷所看到Siam Paragon或Discovery Center，是一個很舊、很像第三世界國家的廣場。儘管如此，仍然不減其劇情的魅力，這是一群五個好朋友的故事，原本互不相識的朋友，在考上藝術大學之後，成了好朋友，他們共同的特質就是-他們的血型都是O型的。下面分享我看該電影的心得： 我相當羨慕電影裡頭五個人那種狐群狗黨的感覺，這種感覺似乎在上了大學之後就不會再有了。高中的時候，會一群人聚在一起，不論到哪裡都是同一群人，然後會取一個團體的名字，團體內的成員也各個有一個系列內的名字，因為太害羞了，所以我就不把這些名字和大家分享。這樣的狐群狗黨，相當惹人注目，畢竟人多勢眾，就算長得不起眼，人一多，只要狐群狗黨內有幾個帥哥，整體就通通很帥。一群人可以一起去唱歌、一起出去玩，相當有趣。 可是大學之後，就幾乎沒有這樣子的機會。因為坐在你身邊的同學，永遠都不一樣，每次上完課，大家都到不同的教室進行下一堂課。很難能夠有「一群」好朋友。因此，我很羨慕電影裡的「O型組合」。 不過，一群人在一起，做壞事的時候也就更不會受到良心的譴責。一個人不會去夜店，但一群人在一起的時候，就算再晚也要到夜店去喝兩杯；一個人不會抽菸，但朋友給菸的時候，總是不好意思拒絕；一個人不會做的吃、喝、嫖、賭，當一群人在一起，膽子大了，行為也放蕩了。 現在參加佛學社，也會有一群狐群狗黨，但這都是很善良的一群朋友，和這些朋友在一起，我的心只會往良善的方向。雖然偶爾有點無趣，但至少不會傷害別人。O型血滿好看的，希望大家看了，也想想自己的朋友。

轉述網友說法，Sex Phone(鄰家女孩)這部泰國電影，在民國九十四年(公元2005年)在中國中央電視(CCTV)曾經播出過，正好有人分享，放在網路上，今天早上看完，也來和大家分享一下心得。 互為鄰居的男女，每次見面就吵架，然而男的在電台擔DJ，女的在因緣際會下，和電台有了聯繫，於是兩人在不知道彼此是那個常常吵架的惡鄰居的情況下，感情加溫。然而，天天吵架也是會膩的，彼此開始冰釋之後，仍然不知道對方是那個常常透過電台電話聯繫的人。這儼然就是一個讓人一直為男、女主角擔心的肥皂劇劇情，幸好它不長，我還是把它看完了。看完之後有以下心得： 我們常常忽略自己身邊的人，而去期待一個遠在天邊，甚至是不存在的一個幻想對象。女主角阿翠老是對身邊的人充滿抱怨，身邊沒有任何朋友，只有一個人妖朋友，對人態度也不好，好像天底下的人都欠她似的。男主角也是，在電台一次幫聽眾找回女兒的時候，才意識到自己常常忽略爺爺，馬上播了通電話回家，對爺爺說：「我愛你。」我們，特別是華人，總是不好意思表達自己的情感，特別是說「我愛你」。然而，你可曾知道，一句「我愛你」聽在父母或朋友耳中是多麼溫馨而振奮人心。所以不要吝嗇地向自己愛的人說「我愛你」，人生也不是長長久久，若自己愛的人，比自己更早去世，就再也沒有機會說「我愛你」了。 勇敢追逐自己的夢想，是現代女性的表現。我們總認為女生長大了就嫁人，為在外打拼的丈夫好好打理家務。但是女主角敢於實現自己的理想，在一次和男主角冷戰後，就毅然決然地飛去澳洲。雖然女主角到了後來仍然會想念男主角，但一開始不怕困難地飛離泰國的行動，是讓許多男性望塵莫及的。後來，男主角也飛去澳洲了，真有趣。

4 Romance(暹邏院線譯作「愛4狂潮」)是泰國去年底上映的愛情電影，由四段羅曼史、四個導演、二十一位演員和「愛在暹邏」製作團隊製作。儘管相當小品，但挾愛在暹邏Mario、Pchy和Yin演員的魅力，仍然相當引人注目。配樂由Pchy所在的樂團August提供。下面分享四段故事的心得： 親吻： 這一段由Mario擔任演員，片長最短，僅有十二分鐘。Mario飾演呆呆的男孩，女朋友被情聖給拐走。情聖風流，拐跑了不少女孩，於是所有受害者集結起來打擊情聖。 這和五戒的不邪淫有很大的關係。正淫指得是和自己的配偶發生性行為；邪淫則是和配偶之外的對象發生性行為。由於情聖的不檢點，導致後來的下場這就是「因果」。 害羞： 兩個相隔多年的男、女朋友，雖然回到島上仍爭吵不休。男生為自然生態保護而努力；女生則拜金、追求資本主義所帶來的享受。然而，男生不明白女生為了自己，已經學會調和自然和人的關係。 甜蜜： 老夫老妻因為爭吵而生悶氣，甚至生病，老婆如此生氣以致於患了「記憶倒流」的病。外在生理不斷地長大、變老，內在心理仍停留在那最甜蜜的回憶的階段。老公不離不棄試了各種方法期待老婆恢愎記憶，然而徒勞無功，至老不渝。 夢境： 小女孩喜歡Pchy、喜歡August，為樂團瘋狂到了作夢都會夢到他們的地步。夢裡面，用半個人生交換了與Pchy和August見面的機會，沒想這居然是如此可怕的交易。夢醒後，小女孩明白自己的青梅竹馬才是真正能夠依靠的人。Pchy或August雖然是喜歡的偶像，但現實生活中能夠摸得到、能夠說話的才是自己能夠安身立命的地方。 四段羅曼史由不同導演執導，每一段各有特色，同時可以借鏡該執作團隊整合的能力。仔細看每一段故事，都不需要投入很大的時間、人力或金錢，不同於藝術大學電影系的學生作品的地方就在於使用較具知名度的演員，拉抬整部電影的行情。同時能夠幫助年輕導演，給予導演信心和舞台。 雖然只是小品，但每一段都深刻地印在我心裡，心裡感覺甜甜的。        

看完了一陣子的肥皂劇，昨天找到了一部叫作「非常4代」的泰國電影。據介紹，這是一系列的青春電影，原本在前三集電影中的男女主角，現在都已經是為人父母了！夫妻或親子間往往害怕讓對方受傷而做錯了事，但這總比沒有愛過得好。(這好像是愛在暹邏裡的台詞。)把心得和影片分享在下面： 家庭成員包括：爸爸、媽媽、阿姨、兒子、女兒。阿姨，有著男性打扮，常常是爸爸嘰諷的對象；兒子被懷疑是同性戀；女兒在清邁讀大學，交了男朋友害怕被家人知道。就在女兒生日的時候，全家人北上要給女兒一個surprise，有趣的事情就發生了！ 爸爸和媽媽分別發現女兒交了男朋友，都怕對方知道女兒交男朋友會生氣於是都瞞著對方。女兒也害怕家人知道自己交男朋友會生氣，於是也耍了一堆技倆，不過這些技倆反而造成爸爸和媽媽的感情出現裂痕。 我無法透露太多劇情，因為這個電影滿輕鬆、好笑的，也可以看到許多清邁的美景如動物園、素帖山、夜市和古城池。被認為是同性戀的小兒子也會裝扮得怪裡怪氣的非常有趣。

第一部看的泰國連續劇是Sawan Biang，有人把它譯作「臨時天堂」，最近看的泰國連續劇是Botan Gleep Sudtai，原本的電視劇裡就有翻譯「牡丹尾瓣傳」，也有善心人士將之翻為白話文「牡丹花的最後一瓣」，不論如何翻譯，就是一系列的好看電視劇，把心得和影片與大家分享。 兩個來自中國的移民家庭在泰國耀華力落地生根。賣清雞飯的家庭，生了三個兒子；演戲劇的家庭生了三個女兒。清雞飯的兩個兒子很不孝，但爸爸特別喜歡，還把孝順的小兒子視為衰門星；常新劇場的三個女兒各有特色，老大體貼善解；老二理性智慧；老三魯莽可愛。 劇情密度很高，同時間會有許多事情、事件在發生。大女兒結婚了，老公居然是Gay；二女兒，身邊許多蒼蠅，卻都是想利用不正當的手段取得愛情的果實；三女兒，疑神疑鬼，性情古怪，卻非常可愛。 中國式的家庭教育，第一希望兒女能夠孝順，第二希望兒女能夠誠信。許多家庭的小朋友，特別是現代的家庭，都只有一個小朋友，每一個都是loog kun diaw(獨生子)，父母寵愛得不得了。「寵豬舉灶，寵子不孝。」關心家庭教育的朋友們，這是一部值得觀看的好電視劇。 中國海外移遍地開花，有許多移民還是使用原先的語言。這些家庭應該是來自福建的家庭，對話的語言中配合字幕，在母語為閩南話的我聽來格外親切。這是中國移民不數典忘祖的表現。不知道這些福建話，在泰國是不是還能夠通行。 這個連續劇很好看，而且有劇組陸續在翻譯，中文翻譯，而且是高清畫面的唷！

早安 琅勃拉邦 สบายดี หลวงพระบาง原本以為琅勃拉邦是女主角的名字，看完之後才知道是寮國某個地方的地名。一個澳大利亞長大，在泰國讀書的年輕記者(阿南達飾)被派到寮國拍攝作品，而和當地女孩發展愛情的故事。當地女孩為導遊，因為覺得年輕記者很帥，而陪他到許多地方探訪，也使年輕記者深入地認識了寮國。在寮國，從離泰國最近的巴色到永珍(萬象？)，有許多令人驚豔的風景可以在電影內看到，有一個法國人試圖用炸藥炸掉的瀑布頑石，後來失敗宣告放棄，而改用鐵路連結的地方，叫作四千島。寮國真得好美，而且人很好客。 男、女主角外出迷路無法搭船回家，後來借宿在別人家中，食物吃不慣，但男主角體會了當地人無悠無慮、不為錢、沒有煩惱的生活。當男主角掏錢要給招待他的主人時，被女主角給拉了回來。女主角說「給錢是看不起這個人家，他們也不會收的。」女主角也是先把錢給船夫，不論船夫是不是已經完成約定的旅程。錢對寮國人而言，似乎可以不需汲汲營營地去追求。 在影片裡，阿南達所飾演的角色，老是被認為是同性戀，被爺爺認為是同性戀、也被女主角認為是同性戀。順帶一提，裡頭也有許多甘草人物，如女主角的妹妹和到處都看得到的小攤販弟弟。我覺得小妹妹很可愛。 這是一部推銷寮國旅遊很好的電影，你可以看到寮國的明媚風光，也可以看到美女帥哥的愛情故事，更可以體會寮國文化和熱情好客。

金馬影展裡頭有一個東南亞影展，今年東南亞影展的第一片是「海上的女皇」，來自泰國導演的作品。你絕對無法想像，這是一個比美「神鬼奇航」和「魔戒」的電 影。導演很早就完成這個劇本了，在去年到釜山參加影展的時候，正好得獎，也藉這個機會把自己的劇本推銷出去，找到資金。整部戲最難的在哪裡？導演說：「下 定決定拍這部片最難。」似乎一但下定決心，後面的事情就都能夠解決了，天助自助大概就是這個道理。「海上的女皇」很好看，推薦給大家。下次簡敘心得： 導演是野生動物保護協會的成員，故電影裡頭用了許多如魟魚、海星…等海中生物，據導演說，都是動畫，不過看起來實在是很美。男主角巴利(阿南達飾)還站在魟魚上，利用都蘭魔法控制魚群。 戰爭相當可怕，戰爭的引起大概都和仇恨脫不了干係。這些仇恨為什麼不能靠溝通解決？因為人們閉鎖，只記得仇恨，什麼都忘了。魚追求食物，就像人類會追求金錢、權力、肉慾…等，人無法控制自己的心，就會違非作歹，破壞社會善良風俗。 電影裡頭，中國人是一個聰明的民族，發明滑翔翼、火砲，又聰明又狡滑，不過也算 忠心耿耿；海盜則講道義，結盟滋事，好像沒有什麼事情辦不到的樣子；女皇在國王死後，肩負起重責大任治理國家，也是為國為民，乃至犧牲生命；將軍更是從小 到大，效忠女皇，幫助國家抵禦外侮。公主、王子…等角色眾多，故事複雜，我想拍個連續劇都不成問題。濃縮成電影，等於都看到最菁華的部份了。 金馬影展還有一個播放「海上的女皇」的場次，把握機會去看，一定會有想像不到的收穫。

床邊偵探是2007年出品的泰國喜劇，內容敘述一個會發明很多東西的發明家，當偵探的時候，和委託人的目標談情說愛的故事。男主角有兩個好朋友，一個胖子和一個喜歡Palmy的八婆。胖子在其它泰國電影也有出現過，滿好笑的；八婆也是一個很逗的角色。心得記述如下： 社會的眼光往往認為第三者破壞他人家庭是一個很可惡的角色，殊不知也有許多家庭利用第三者作為藉口，解散本來就不健康的婚姻關係。片中男主角受委託，要拍某個狐狸精的照片，後來愛上狐狸精(女主角)，而且深入認識果汁(狐狸精之名)之後，發現一切都不是想像中的那樣，而果汁也開始深思自己想要的是什麼。 五戒中，戒邪淫指的就是不和自己有配偶關係之外的人發生性行為，用「社會」的眼光來解釋，就是不要讓另一半因為自己亂搞的性生活而使另外一個人難過。仔細思考看看，如果這個「社會」是一個一夫多妻或一妻多夫或多夫多妻的婚姻關係，我們是否還會對另一半或另1/3或另1/4以外的性生活還是那麼在意。你有佳麗三千的話，其中一個和別人亂搞的話，你是否仍會像只有一個老婆的時候，老婆讓你戴綠帽時那樣生氣。 再用一個現實生活的社會來說，大陸雲南一帶，有一個民族沒有結婚這樣的制度，那是一個母系社會。小孩子通通跟媽媽住在一起，媽媽住在同一個地方，男人可以到處去找喜歡的女人作愛、播種，作完愛就離開了。小孩無須去在意誰是父親，因為會扶養小孩長大的是媽媽。在這樣的社會，你又何必在乎誰和誰有性行為？ 片中的女配角很愛Palmy，我也很喜歡，而且在影片裡頭，演唱了好幾首歌都是我有買的專輯裡頭的歌，找到幾首和大家分享： Palmy- Yark Rong Dunk Dunk Palmy -Tick Tock