man in red long sleeved shirt

用參考指引設計有效的華語口語練習話題,激發不同階段學習者的潛能

本文摘要《華語文能力基準應用參考指引》(國家教育研究院主編),並針對「說」的能力進行深入了解。該指引旨在使華語文教育更科學化且順應現代外語教育思潮。該指引基於2020年完成的「臺灣華語文能力基準」,涵蓋語言能力指標、字表、詞表、語法點等分級標準,並應用數位科技與人工智慧於教材編輯輔助系統。2021年,國教院進一步發展此教學指引,包含基本理念、課程目標、學習重點及實施要點,目的是為華語教學者、學習者提供共同基礎。2022年,進行「華語文能力基準應用參考指引使用手冊」的研發,預計2023年出版,以促進本指引的應用。

該指引架構涵蓋:

  • 基本理念:強調語文教育的重要性,培養溝通、思辨、適性發展及終身學習能力,促進文化理解與互動。
  • 課程目標:包括培養聽、說、讀、寫、譯能力,提升學習興趣,強化自學能力,理解多元文化,使用華語文學習知識及邏輯思考。
  • 學習重點:由學習表現與學習內容兩個向度組成,指導課程、教材及測驗評量的開發與實踐。
  • 實施要點:包括課程發展、教材編選、教學實施、教學資源及學習評量,提供教學活動的參考依據。
  • 學習表現:從初學到精熟各個階段的能力描述,包含聽、說、讀、寫、譯及文化表現。
  • 學習內容:呈現重要、基礎的學習內容,分為漢字、詞語、語法點。

透過此指引,華語文的學習內容、過程與目標將更加明確,為課程發展、教材編撰、教學實施、資源選用、測驗評量提供一致的參考依據,期待為全球華語教學者、學習者提供共同的基礎。

「說」的課程目標以及學習表現

針對「說」的能力,本指引提出的課程目標和學習表現分別如下:

課程目標

  1. 培養華語文聽、說、讀、寫、譯的能力,尤其是在「說」的部分,強調應用於日常生活溝通中,使學習者能透過華語進行有效溝通。
  2. 提升學習華語文的興趣,並涵育積極的學習態度,其中也包括透過「說」的練習激發學習者的學習興趣。
  3. 使用華語文學習各種知識,強調在學習過程中培養以華語文進行邏輯性思考與論述的能力,其中「說」作為表達思考結果的主要方式之一,對於知識學習和思維表達至關重要。

學習表現

「說」的學習表現從基礎到精熟分為多個階段,各階段的能力描述如下:

  • 基礎階段(1-3級):能以簡單字詞表達與介紹個人的相關訊息,包括數量名稱(數字、價錢、時間)、個人特徵(五官、體型、穿著)及基本社交用語(問候、感謝)。
  • 進階階段(4-5級):能以連貫句群就周遭場域的熟悉主題敘述個人情感、經驗或觀點,進行對話、觀點論述、演說及討論。此階段的學習者已能清晰流利地進行長篇完整的表達,持續地進行長篇完整的交談。
  • 精熟階段(6-7級):能就各種主題清晰、流利且精準地敘述觀點、演說與聽眾互動、參與討論與評論。在這一階段,學習者能針對複雜主題進行有組織、有邏輯且切題的論述,展現出高度的語言運用能力和文化敏感度。

透過這些學習表現的階段性描述,教學者可以根據學習者的能力水平選擇適當的教學內容和方法,以達到培養學習者「說」的能力的課程目標。

評級各階段的參考例題

參考OPI的流程,可以透過與學習者的短暫互動,教學者可以設計一系列問題或話題,依據學習者回答的內容、語言流暢度、使用的詞彙和語法結構等,來判斷其大致的能力階段。以下是針對基礎階段、進階階段、精熟階段學習者的一些案例問題或話題:

基礎階段(1-3級)

  1. 自我介紹:請你介紹一下自己,包括名字、來自哪裡、喜歡的食物或愛好是什麼?
    • 目的:檢視學習者能否使用基本的詞彙和簡單句子來表達個人信息。
  2. 日常活動:你每天做什麼?你喜歡的運動是什麼?
    • 目的:評估學習者能否描述日常生活和興趣,並使用簡單時態。
  3. 購物對話:如果你去超市,你會買什麼?怎麼問價格?
    • 目的:測試學習者能否運用簡單詞彙進行基本的購物溝通。

進階階段(4-5級)

  1. 經歷分享:請講述一次難忘的旅行經驗,包括發生了什麼、你學到了什麼。
    • 目的:評估學習者是否能使用連貫的句群來敘述過去的經驗和感受。
  2. 意見表達:你怎麼看待使用社交媒體的利與弊?
    • 目的:檢查學習者能否就一個較複雜的話題提出自己的觀點和理由。
  3. 計劃描述:未來五年你有什麼計劃或目標?
    • 目的:測試學習者是否能就個人的未來規劃使用較複雜的句式和時態。

精熟階段(6-7級)

  1. 文化差異:你如何看待你的文化與華人文化之間的差異?
    • 目的:判斷學習者是否能就複雜的文化主題進行深入分析和表達。
  2. 社會議題討論:對於全球暖化問題,你認為個人和政府應該如何採取行動?
    • 目的:評估學習者是否能就全球性問題提出詳細的分析、觀點和解決方案。
  3. 專業領域論述:請介紹你的專業領域或研究領域,包括目前的趨勢和未來的展望。
    • 目的:檢查學習者是否能針對專業主題進行精準、流利且有條理的表達和論述。

通過這些問題或話題,教學者不僅能評估學習者的語言能力階段,還能觀察其對於文化、社會議題的理解和批判性思考能力。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *