Category: 影音分享

2010世界博覽會在上海舉辦，如果說2008年北京奧運是讓世界看見中國，那2010年的世界博覽會就是讓中國看見世界。華人在世界上，不論在國內、國外，各個角落地生根、開花結果，各自發展出自己的特色，2010年上海世博會也依各種名義參展。下面搜錄幾個華人地區/國家/城市場館的主題曲和大家分享： 台灣(中華民國)館，《台灣心跳聲》，蔡依林演唱： 新加坡館，《感動每一刻》，孫燕姿/蔡健雅/林俊傑/阿杜演唱： 香港館，《無限之城》，張學友/孫耀威/謝安琪/張敬軒/Mr/麥家瑜演唱： 台北館，《一見你就笑》，王力宏演唱： 不知道是我個人的情感，還是事實如此，我總覺得《台灣心跳聲》最好聽。有沒有其它地區，非台灣地區的網友也覺得《台灣心跳聲》最好聽呀？新加坡的《感動每一刻》我覺得很有南洋風，和其所在位置大概有關，也顯示其在東南亞發展出自己的特色來了！香港的《無限之城》沒有拍MV，用粵語演唱，節奏輕快，歌名就說明香港是個小小的城市卻有無限潛力。台北的《一見你就笑》，把無線網路和資源回收通通演到MV裡。 除了各場館的主題曲外，上海世博會自己官方也有主題曲，除了之前被爆抄襲的《2010等你來》之外，還有 《2010等你來》，成龍/劉德華/楊瀾/劉翔/李寧/李冰冰演唱： 《Better City, Better Life》(城市，讓生活更美好)，Siedah Garrett/Jonathan Buck演唱： 《2010等你來》在「抄襲！？《2010等你來》vs《そのままの君でいて》」這篇文章已經討論過了。《Better City, Better Life》歌曲中，唱著Ala nong就是上海話的我和你的意思，整個歌曲很有歌舞劇使用的那種歌曲的感覺，我很喜歡。

今天下午在幫老爸安裝電腦(安裝的是gOS)，老爸在看于美人的《國民大會》，主題是和鄧麗君有關的，一邊安裝電腦，一邊跑去看電視，覺得這個主題滿有意思的。鄧麗君溫婉的氣質和歌聲，即便翻唱別人歌曲，仍能使人們認為鄧麗君就是原唱；同時，到金軍等離島勞軍，對中華民國或中華民族也有很大的鼓舞。 我們知道鄧麗君唱過《甜蜜蜜》、《小城故事》、《在水一方》或《我只在乎你》，但今天看了《國民大會》還有一些新聞片段才知道，當時鄧麗君還唱了許多閩南語的歌曲： 《阿嬤的話》： 《燒肉粽》： 鄧麗君大概足稱為整個民族(中華民族)的共同記憶吧！台灣人認識她、大陸人認識她、東南亞的華人也認識她。鄧麗君之後的演唱家大概就是宋祖英了吧！不過鄧麗君甜美的歌聲畢竟和宋祖英是大相逕庭，這是宋祖英在上海世博開幕式演唱的《和諧歡歌》： 讓鄧麗君和宋祖英唱同一首歌就可以看出其差別了： 《四季歌》：

我相當期待2010年於上海舉辦的世界博覽會，除了有以「節能減碳」和「城市」的主題外，還能看到許多國家或地區的建築，我認為參觀世博覽會的價值更勝於去迪士尼樂園。今天放假回來，看到「山寨版？上海世博推廣曲被爆涉剽竊日曲」新聞，馬上去找出上海世博會的主題曲和被爆抄襲的歌曲，一聽之下，果然滿像的。附上兩個歌曲和媒體報導的相關短片： 上海世博會主題曲《2010等你來》： 岡本真夜的《不變的你就好》、《そのままの君でいて》： 華人媒體報導： 日本媒體報導：

南投縣是觀光大縣，有許多值得遊玩的地方，如：日月潭、中台禪寺、九族文化村。此外，還有豐富的農特產。過去農委會有「一鄉一特產」的口號，許多鄉鎮光找一個特產都找不出來了，南投縣魚池鄉還能有魚池三寶：紅茶、香菇和虎頭蘭(這還不包括未推廣的活盆地絲瓜和外交道筊白筍)。前陣子在南投縣魚池鄉/日月潭聯誼社/同鄉會這個網站上看到有人分享《南投調》這首歌，我找到了歌詞和視頻。 下面分享歌詞和視頻，希望大家看了會喜歡這首歌，也喜歡到南投玩： 《南投調》歌詞： 濁水溪長 玉山山高 埔里氣候好 竹山人親和合歡落雪 霧社雲美 水里坐火車 廬山洗溫泉四面都是山 氣勢真好看 美麗的河岸 溫暖駐心肝好山好水 南投人 鳳梨香蕉少年夢 人講故鄉月娘尚圓 我講南投的天尚水 草屯做鞋 南投開山 鹿谷凍頂茶 喝了會退火集集香蕉 國姓枇杷 油桐花若開 腳步走同齊四面都是山 風景真好看 美麗的河岸 鄉愁在心肝好山好水 南投人 鳳梨香蕉少年夢 人講故鄉月娘尚圓 我講南投的天尚水 地理中心 山明水秀 魚池日月潭 東埔八通關中寮瀑布 九九奇峰 溪頭鳳凰鳥 名間松柏嶺四面都是山 風景真好看 美麗的河岸 鄉愁在心肝好山好水 南投人 鳳梨香蕉少年夢 人講故鄉月娘尚圓 我講南投的天尚水 《南投調》視頻： 南投調 @ Yahoo! Video

海地是中華民國碩果僅存的邦交國，今年(民國九十九年)1月12日21時53分9秒於太子港發生大地震。中華民國國軍醫院和空軍都派出救援團隊給予支援，日前馬英九總統還公開給予國軍表揚。(以上消息來自每週必收看的「莒光園地」)台灣媒體在報導海地消息時，多引用美國媒體拍攝畫面，我想這和美國距離海地較近，有地緣關係，所以也有較好的機會取得較多的畫面。 每當災情或疫情發生時，團結眾人的力量，例如一群明星共同唱一首好聽的歌除了可以撫慰人心，還有讓人們持續關注、持續捐款，明星們樂於藉此得到形象。對於海地地震，Michael Jackson二十五年前的慈善歌曲We Are the World(四海一家)號召85位流行歌手重唱一次。透過剪輯，讓Michael Jackson和胞妹Janet Jackson同時出現在歌曲之中，還融合一點 Rap的味道。下面為翻唱的MV： 除了上面的歌曲之外，之前We Are the World也在南亞海嘯時被翻唱為中文版的，下面為中文版的We Are the World： 四海一家，不論紅、黃、黑、白種都是耶穌心寶貝；佛教徒講慈悲，慈能予樂，悲能同苦。或許我們不能飛到海地和這些黑朋友同苦，但透過捐款，我們能夠予樂。 最後附上We Are The World 25 For Haiti和四海一家的歌詞： We Are The World 25 For Haiti： [Justin Bieber]There comes a timeWhen we head a certain call[Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson]When the world must come together as one[Jennifer Hudson]There are people […]

過了一個大年頭一天，初一給大家拜個大年。不只我向大家拜年，美國歐巴馬總統也向大家拜大年。今年是虎年，虎年就要虎虎生風、福虎生財，下面貼出歐巴馬拜年全文以及大陸朋友製作、加工的歐巴馬拜年影片和大家分享： 歐巴馬總統拜年的影音檔： 拜年全文：    Michelle and I send our warmest wishes to Asian Americans and Pacific Islanders, the people of Asia, and all those around the world who are celebrating the Lunar New Year.     As people of all cultures and faiths welcome the Year of the Tiger, let us all give thanks for family, the […]

東南亞地區擁有全世界最多的華人移民，我們普遍對東南亞華人的印象是商人、軍人或教師，至到今天看了「唐人街」這一系列的影片，才知道華人在東南亞有一段非常辛苦的經歷。對於泰北異域的華人，我曾經發表過文章，所以此篇我想分享印尼的華人： 說到印尼的華人，首先想到的就是民國八十七年(1998年)的排華事件，一連串的示威遊行，最後在五月爆發排華事件，許多華人女學生、婦女被強暴。除了排華事件外，再往前推還有民國五十六年(1967年)，蘇哈托煽動加里曼丹島的原住民達雅人，讓達雅人殺害華人，並把華人趕到日本溝(日本溝為日本人在二次世界大戰所留下來的集中營)，直到現在仍有一些貧窮的華人住在日本溝。 下面是唐人街系列的兩個主題，分別為「安身立命東南亞」和「印尼華人印象」，另外記錄片為「印尼西加一群被忽視的悲慘華僑」。 唐人街-安身立命東南亞： 唐人街-印尼華人印象： 印尼西加一群被忽視的悲慘華僑：

馬英九治國週記影片製作者未免太懶惰了！在官方網站都能夠刊出整段影片的逐字稿了，在youtube上加個字幕也不是難事，連這都做不到，怎麼能說是在「在網路海灘上，築起對話營火」呢？ 過去的影片沒有此需求，因為其使用國語作為交談、演說的語言，這一週的影片是和彰化社頭織襪產業福助針織公司的蕭佳協先生對談，部份穿插閩南語，應該使用國字(正體中文)輔助，幫助別人了解影片內容。此外，既可以避免同(或相近)音異義的困擾，還能提供聽障朋友配合影片閱讀影治國週記。影片開頭說彰化社頭是「襪子的故鄉」，襪子在閩南語中和梅子的發音相近，我一開始還以為這週馬英九總統到了「梅子的故鄉」(南投縣的信義鄉是梅子的故鄉)，所以嵌上字幕是有必要的。 本週影片提到台灣製襪的創新，既有防蚊的襪子，還有能夠防止靜脈曲張的襪子，這些東西不只歐美地區的居民沒聽過，我也是第一次聽到，台灣人還真得挺會搞鬼搞怪的。哈哈哈。 對於兩岸經濟協議（ECFA），馬總統形容「不簽的話，好比穿鐵鞋與別人賽跑；簽了之後，就像是穿釘鞋，跑得跟飛一樣」。加上之前吳敦義比喻，東協加一正式生效，東協十國和大陸成為「換帖兄弟」；或者顏清標說ECFA是『ㄟ擱發』。透過不同的語言、解釋、比喻為民眾說明ECFA的概念，而不需要討論一些枝微末節的細節。正如討論台獨、推崇台獨的人或許內心已經想了應該是制憲台獨或漸進台獨，但只要強調「台獨」的基本概念，獲得支持即可，台獨的具體內容一點都不重要。 這週的治國週記連結如下，希望下週出現有字幕的影片，幸好這週是閩南語，我還能聽得懂，哪天使用客家語或者原住民語，恐怕就有觀賞的障礙了。

醫院的院長，不是找一個醫生來做，而是找學醫院管理的人來做，所以文經會(未來的文化部)的主委也不是得找文化人來做，而是找一個能為文化界服務的行政專才。這一週的治國週記是馬英九總統和盛治仁主委的談話，下面為各位點評本週治國週記： 台灣地理位造就多元文化的氣息，在兩岸分治六十年下，台灣發展出一種馬英九總統稱之是「具台灣特色的中華文化」，我覺得相當貼切。我自己有以下體會，而且都昨天剛發生的事： 一是中台禪寺，二是台中縣青年高中的台灣青年舞團。佛教從印度到中國，因為人民遷徙或使節往返，又到台灣、日本等地方，台灣的佛教奠基在原先的基礎上，有更多元的發展，中台禪寺將佛教科學化、藝術化…等，昨日參觀中台山博物館特別有這種感覺。 另外，到日月潭看台灣青年舞團「蒔哉十載．璀璨明珠」更有這一番感覺。在國際舞台上，台灣常常在遇到中國大陸時變得很沒有信心，為了不和中國大陸競爭，在文化的表現上，中國大一陸提出「中華文化」，台灣總是選擇「原住民文化」並陳。我認為這是相當沒有信心的表現。事實上，台灣有更好的條件和水準在呈現「中華文化」，正如馬英九總統說的「具台灣特色的中華文化」。 台灣青年舞團的表演就是給我這樣的感覺，全程舞蹈沒有摻雜原住民文化(但部分有西方現代舞、芭蕾舞的舞碼)，而是且許多舞碼是傳承東方古典舞的美感和台灣在地文化所呈現的具台灣特色的中華文化。如此就跳脫「台灣文化只有原住民文化」的窠巢。 治國週記裡提到，文化界對文創法大致滿意，往後還有十三項子法，在落後韓國十一年的情況下，台灣要加快腳步。「藝文下鄉」補助藝文團體下鄉長期駐點，往北台灣之外擴散藝文能量。「體驗券」讓負擔不起費用的人可以看到音樂、藝術的表現，除了體驗之外，更有美學教育的附加價值。 我想只要藝文團體或相關科系的學子有對應的產業發展，發展文創產業，建立文化大國是有希望的。 下面為馬英九這兩週的治國週記，自己看影片會比新聞截取的觀點更貼近馬英九(或盛治仁)的想法：

永杰班要我幫他找找舞曲版的大悲咒，正好讓我好好研究一下「大悲咒」。我有前所未有的發現：我一直以為平常看到的大悲咒和歌曲的大悲咒歌詞一樣，我發現我錯了，下面分享我的發現： 我平常讀誦的東西是「金剛經」，常常有人問我「你知道那是什麼意思嗎？」。回答這個問題之前，我必須先說「經和咒分別是什麼？」 經和咒來自佛教的發源地印度，多在歷代祖師、高僧大德翻譯而成。經是意譯，所以就是依當時的文體記載，就是所謂的文言文；咒是音譯，所以就是以接近梵文的文字(漢字)去作為聲音記錄的符號。以我的學習歷程來看，讀懂「經」是容易的，因為我具備閱讀古文的基礎(我想所有受中華民國教育的學生都有此能力)，但對於「咒」僅止於體會其魔力，而無法全然了解意思。知道經和咒的差別，只要知道這個會不會讀文言文，就可以知道這個人是不是讀得懂經了。 大悲咒是咒，我沒學過梵語和藏語，自然也無法理解這個音譯的文字記錄，不過從它的名字看來和每次聽到的感覺，這是一個具有慈悲力的文字記錄。 根據梵文學者暨佛教咒語專家林光明所述： 「 在一般佛教徒的世界中，「大悲咒」一詞，沒有很嚴格的定義。狹義的大悲咒，就漢傳佛教而言，應該是指千手觀音系統的咒語；但是廣義的大悲咒，卻可以泛指所有觀音系統的咒語。本文所稱的「大悲咒」，是指千手觀音系統的大悲咒。 」我們常常聽到的梵唱大悲咒(即下面麥可傑克森跳舞那個舞曲大悲咒的梵唱版)是從西藏引進台灣的，既然是咒就無法從歌詞去理解，所以就要看咒的翻譯-「經」。梵唱大悲咒為觀音系統眾咒中的「十一面觀世音神咒」，解咒的經可見「佛說十一面觀世音神咒經」或「十一面神咒心經」。 下面為梵唱大悲咒音譯的歌詞： 南摩惹納達拉雅雅南摩阿裡雅佳納薩嘎拉貝勒佳納尤哈拉佳雅達他嘎達雅阿啦哈帝桑雅桑布達雅納摩薩嚕哇達他嘎提唄阿啦哈帝桑雅桑布提喂南摩阿裡雅阿哇嚕格帝秀哇啦雅布地薩唾哇雅瑪哈薩唾哇雅瑪哈嘎嚕尼加雅達地雅他嗡達啦達啦提力提力杜嚕杜嚕易笛威易笛加列加列不啦加列不啦加列固蘇美固蘇瑪哇疊易利密利積地作哈啦瑪巴納雅梭哈 一般我們熟悉的大悲咒： 南無喝吶怛那哆吶夜耶南無阿俐耶婆盧羯帝爍缽吶耶菩提薩陀婆耶摩訶薩陀婆耶摩訶迦盧尼迦耶諳薩皤吶罰曳數怛那怛寫南無悉吉俐陀伊蒙阿俐耶婆盧吉帝室佛吶愣馱婆南無那吶謹墀醯利摩訶皤哆沙咩薩婆阿他豆輸朋阿逝孕薩婆薩哆那摩婆薩哆那摩婆伽摩罰特豆怛姪他阿婆盧醯盧迦帝迦羅帝夷醯俐摩訶菩提薩陀薩婆薩婆摩吶摩吶摩醯摩醯俐馱孕俱盧俱盧羯蒙度盧度盧罰奢耶帝摩訶罰奢耶帝陀吶陀吶地俐尼室佛吶耶遮吶遮吶摩麼罰摩吶穆帝隸伊醯伊醯室那室那阿吶參佛吶舍利罰沙罰參佛吶舍耶呼羅呼羅摩吶呼羅呼羅醯利娑吶娑吶悉俐悉俐蘇羅蘇羅菩提夜菩提夜菩馱夜菩馱夜彌帝俐夜那吶謹墀地利瑟尼那波夜摩那娑婆訶悉陀夜娑婆訶摩訶悉陀夜娑婆訶悉陀喻藝室皤吶耶娑婆訶那吶謹墀娑婆訶摩吶那吶娑婆訶悉吶僧阿穆怯耶娑婆訶娑婆摩訶阿悉陀夜娑婆訶者吉吶阿悉陀夜娑婆訶波陀摩羯悉陀夜娑婆訶那吶謹墀皤伽吶耶娑婆訶摩婆利勝羯吶夜娑婆訶.南無喝吶怛那哆吶夜耶南無阿俐耶婆羅吉帝爍皤吶夜娑婆訶諳悉殿都漫多吶跋陀耶娑婆訶 最後附上麥可跳舞曲版大悲咒的影片，希望大悲咒也可以和麥可一樣在世界流行：