中台灣佛國之旅:中台禪寺

To practice my English for TOEFL and share with more friends, I keep this diary in English. Also, I have two France friend who does not read Chinese, so I write this in English. We spent two days and two nights in central Taiwan, and it was a unforgettable traveling experience. The spots we visited includes ChungTai Chan Monastery, Puli, SunMoon Lake, Shuai Li Snake Kiln, and Jiji .http://deardicky.890m.com/

We are so lucky that our master, whose name is Surprise, took us around and gave us introduction in the main building of  ChungTai Chan Monastery in the early morning. It has more or less 30 stories. Of course, we didn't have enough time to get through all of it, but Master Surprise showed us the highest floor of the main building. In that floor, you might see all of the precious Sutra and Mantra, and it was such a well-constructed  space that you can have a good meditation experience in there. http://deardicky.890m.com/

In the morning of the first day, we took part in the Buddhism Ceremony, which is hold by ChungTai Chan Monastery for the monk-to-be and nun-to-be. We chant some Sutra, you can call it the bible in Buddhism, before the Ceremony started.  It was really a long and tough time for people to chant things like that, but you took it as a practice or experience, it is nice and touched. After the chanting, we had lunch, it is vegetarian meal, yet it was still satisfied us. Finishing lunch, we have a little time to show our respect to the monk and nun-to-be,which is donate time. I  prepared red envelopes, stuffed with ten NTD in each envelopes, and the monk and nun-to-be went through  the hallway in front of us; you can give the envelope to each of them. In Buddhism, it seems that you might have some connection (predestined relation in the past or future )with the monk or nun you donate. http://deardicky.890m.com/

After lunch, we had a little walk in ChungTai Chan Monastery, and then we started our ”Wandervogel .” Wandervogel is the name adopted by a popular movement of German youth groups from 1896 onward. The name can be translated as migratory bird and the ethos is to shake off the restrictions of society and get back to nature and freedom. Council of Agriculture of Republic of China (Taiwan) also encourages young people to know their mother lands more by experiencing agriculture and nature life. You can click the following link for more information http://straybirds.coa.gov.tw/index.php . In  ChungTai Chan Monastery, we also experienced our wandervogel life. To see is to believe. I do not need to say what we do, but you can tell by photos themselves.

Dinner was also abundant and health. We walked around with the comfortable winds and stars which is not so easy to see; we drank coffee and shopped in souvenir store. By the way, Anthony lost his direction when he was wandering along. One of the master who is in charge of security found that Anthony can not find his way to dormitory, asking someone else to help the helpless foreigner. Anthony is so funny.

We had a unbelievable first day in ChungTai Chan Monastery, and the trip would be continued. http://deardicky.890m.com/

日月潭、水里蛇窯、集集攔沙堰

第一天的中台灣佛國之旅寫英文的,花很多時間,卻有一種也沒有讓英語進步的感覺。倒是想起許多以前用的東西。為了節省時間去讀書,我還是用中文完成第二天的遊記。第二天的行程將包括:日月潭、水里蛇窯和集集攔沙堰。http://deardicky.890m.com/

我們起了大早在中台禪寺用過早齋,馬上就趨車前往日月潭。在郭雍爸爸、媽媽的帶領下,我們搭了船到光華島(拉魯島)和玄光寺。光華島在九二一地震時裂了,現在無法登島,盡能由週圍的浮島遠眺;玄光寺過去置放玄狀大師的舍利子,現在遷到較高的慈恩塔,慈恩塔是過去先總統蔣公為了懷念母親所建造的塔,也可以看出蔣公相當喜歡日月潭,除了函碧樓為行館外,還建立慈恩塔在日月潭。有趣的是,往玄光寺的路上,有人在練法輪功,Jay和我於是詢問學姊(學姊來自大陸)意見,學姊告訴我們,大陸的宗教信仰也是自由的,不過法輪功有一些不為人知可怕的觀念。這群法輪功的朋友,排排坐在山間,像極了修行人。http://deardicky.890m.com/

下午我們到水里蛇窯。每個人都完成了至少一個作品,一個手捏陶和一個手拉坯。離開蛇窯,我們到集集攔沙堰。這個攔沙堰的功程有相當顯著的參觀價,日本和大陸等國都有專家來考察過。此攔沙堰的功能和一般水庫不同,並非以蓄水為主,而是以調節水為主。負責控管、分配流到彰化、雲林的農業和工業用水。http://deardicky.890m.com/

這是一個難得的旅程。我沒有付出一分一毫,這都是居士們覺得年輕人來學佛很好、很有前途、能夠為國家社會貢獻,才有這麼多居士願意出錢讓年輕人參訪中台禪寺。感謝郭雍的爸爸、媽媽熱情的招待,這使我們一行人在南投旅遊相當輕鬆。同行的有三個不是台灣本地的朋友,相信均琳學姊、Sebastien、Anthony都同意台灣擁有豐富的觀光資源和好客、熱情的鄉民。http://deardicky.890m.com/

青年旅遊志工授證與專業培訓

這一天是青年旅遊志工的授證典禮,所有參與授證的夥伴都達到要求,以公民記者為例,公民記者需要有十點的服務點數即可以授證。若只有授證不免單調,應此還有專業培訓和娛興節目。下面記述學習心得:http://deardicky.890m.com/

詹怡宜為tvbs新聞台主播,二○○四年,有鑑於許純美和柯賜海這樣奇怪的人居然能吸引收視率,詹怡宜接受電視台主管的任務,開始執作「一步一腳印、發現新台灣」。詹怡宜播放了台中縣工廠的電熱片行銷到全世界的影片。陳樹鍊,一個鄉土人物,pizza hut的電熱袋和廁所內的除霧電片,全世界都用台灣製作的。永電工業的產品賣到許多國際知名廠牌,包括福斯和vovol,台灣製作,世界有名;到雲林縣後壁鄉墨林村可以看到許多古厝,除了場景,鄉土人物的談話常常是讓詹怡宜覺得很有趣、幽默;花蓮玉里有一個早起的郵差,因為在原住民早上才在家,所以四點就開始送信。陳英欽並非原住民,但因為送信,也會說布農族的話;台中一中鐵路探險隊 ,利用製作網頁和對鐵道的熱情完成環台鐵路的旅程。http://deardicky.890m.com/

工頭堅是許多使用部落格的人都會知道的人物,而其演講內容也多能夠在其部落格或透過幾個關鍵字找到資訊,故僅記錄幾個我覺得有趣的關鍵字:商業裸體革命(一本有關微軟透過部落格改造企業形象的書)、老夫子、查理王、玩家領隊、部落客旅行團、艾瑪。演講後的對談中,王處長問了工頭堅一個問題,世界上其它國家是否也風行blog?美國似乎較流行facebook。清楚一點回答這個問題就是:台灣之於無名就像美國之於facebook,但是台灣人使用無名的通常不是因為其有部落格的服務,而是因為已建立廣大的社群了。blog和facebook是不同位階的,web2.0包括幾個概念,其分別為:blog、TAG、SNS、RSS、wiki 。blog之於SNS(Social Networking Service )就像無名之於facebok。全世界各國都是很風行部落格的,而且大多數的人相信部落格的資訊更勝於傳統媒體。http://deardicky.890m.com/

下午有前一屆青年旅遊志工的分享,每一個人都在各自己的領域為青年旅遊貢獻。http://deardicky.890m.com/

整天下來,除了專業培訓和授證外,還有娛興節目表演,我覺得這和以往的研習相當不一樣。這個娛興節目表演讓人看到承辦單位-世新大學觀光系的用心。http://deardicky.890m.com/

最後,和大家分享一個能夠賺錢的活動。即日起到今年12月12日,歡迎團體或個人針對台灣設計超過十天的主題旅遊計劃,除了補助旅遊所需的經費外,還有可能獲得獎金。目前我想到的主題有:以台灣夜生活(白天睡覺,晚上去夜店,哈哈哈)為主題來設計旅遊計劃,還有一個主題是台灣佛教的旅遊。詳情請洽下面的連結:

友誼 我和你 เธอกับฉัน

講述高中時期的青澀愛情故事。
August是班上有名的壞學生,卻愛上沉默寡言的轉校生June,由於不知道如何表達愛意,便採取了作弄她的方式引起她的注意,結果卻使得June更為 反感August。一次機緣巧合,August發現了June的一個秘密,深受感動的他開始勤練手語,最終感動了June。
但是天意弄人,兩人不約而同因父母的原因要搬離這座城市,於是約定期末考試見面互贈友誼聯繫本,但是兩人卻都沒能見到對方。
這段青澀的愛情,是上天的作弄,還是人為的設計?
10年之後兩人重逢時終於真相大白,但為時已晚……

中文預告片

國民黨青年志工研習營

過去三天參加國民黨青年部舉辦的志工研習營,活動內容相當豐富,而且認識一些很厲害的人。國民黨真得是一個善良的政黨,很不會包裝,很不會做表面功夫,從主任、許舒博立委或張嘉郡立委說話的過程,特別能有這樣的感受。參加過許多「感覺」是民進黨提供資源營隊,和第一次參加國民黨的營隊,就會發現兩者有很大的差別。從宣傳就看到差別,國民黨絲毫不諱言是就是國民黨辦的活動;而民進黨假政府資源在行理念宣傳的就層層包裝。此外,國民黨會把所有參加營隊的人視為自己人而掏心掏肺;民進黨則將所有人視為思想改造的對象,給予較多特定史觀的演講課程。滿好玩的,下面記錄印象所及的內容和大家分享。

許舒博委員認為在都市打選戰和鄉下打選戰不一樣,都市靠媒體,鄉下靠人情;張嘉郡立委認為,民意代表就是要知道人民在想什麼。許舒博說的很容易想見。但張嘉郡立委說得也挺有道理的。上次參觀立法院,知道立法院有七個專門委員會之後,我認為每個立委若沒有具備一些專業的話,至少也要有助理能有一些專業能夠補足委員在委員會中專業知識的不足。不過這次聽張嘉郡立委座談,感覺立委花相同時間在傾聽人民的聲音,這讓我相當訝異,不過也讓我重新思考「民意代表」這樣子的角色。

雖然是研習營,不過我們也有許多娛樂活動。很幸運的是,我們在雲林的環球科技大學,這裡的環境就像台北的劍潭青年活動中心,有許多營隊在這裡辦理,而且有漆彈、攀岩或垂降的設備。這是我第一次打漆彈,好好玩;這也是我第一次垂降,也很好玩。晚上,烤肉是營隊很喜歡的用餐方式,烤過肉,我們拉車前往劍湖山遊樂世界。我想這是星光票的享受,我從來沒有在夜間造訪過劍湖山,離上次到劍湖山也己經是四年前了。燈海、燈樹好漂亮,人妖也很漂亮,煙火也很漂亮。雖然不比迪士尼樂園,不過台灣小小的市場能夠支持這樣的遊樂園,也算很厲害了。希望陸客來台後,劍湖山生意更好。我在劍湖山看到人妖表演對嘴唱鳳凰于飛,覺得很好聽,下面是泰國人妖表演的鳳凰于飛,和大家分享:

三天兩夜,住得好、吃得也不錯。學了些東西,也認識了些朋友。

宿舍

在台灣上映的時候,中文片名是「鬼宿舍」,但因為叫鬼宿舍從一開始上映時,我對該片就沒有興趣,直到今天看到有人將之歸類為喜劇,我才覺得事有蹊蹺。我不想把片名寫成鬼宿舍,因為這可能會讓許多人打退堂鼓,就依電影原本的名字,它就叫「宿舍」。後面會有簡單的心得,心得會附有影片。

我十五歲開始住宿舍,不過這個小朋友在國一的時候開始住宿舍,而且不是有書桌有床的那種宿舍,是像當兵那樣的宿舍,許多人的床聚集在一起,集中管理,連洗澡也是像戰鬥澡一樣。宿舍生活人們通常會有兩種心境:一、離家好遠,在家有人照顧;二、不受到家的管束,自由了。這和人的個性有關,有人喜歡變動、新奇的日子,有人喜歡安穩的日子。片中的男主角,在認識了「鬼」之後也習慣了學校的生活於是喜歡學校,而「鬼」也讓他珍惜身邊的人、事、物,學會關心別人。

來分析「宿舍」這個「鬼片」文本,我們可以發現有一些signifier對於鬼這個意象是普遍存在於東方社會的,例如:停止呼吸會讓鬼看不見、死亡的過程鬼會重覆經歷、鬼在了了心願之後就會離開。受東方文化薰陶的我,至少覺得這些都是很合乎我對鬼的想像。(當然,影片中有一些鬼在陽光下的鏡頭,是不符合鬼的意象,但不妨礙觀影者的邏輯。)不知道這樣鬼的意象是否在其它文化脈絡下仍能成立。

泰國的電影真得是很有深度,「宿舍」是一部溫馨的鬼片,有許多友情、親情的互動;然而看看其它同樣來自泰國的鬼片,雖然是非常恐怖,但還是會有愛情的成分。不想看太驚悚的影片的觀眾,我推薦「宿舍」,保証你愛上鬼。

二月

泰國的電影滿國際化的,最近上映的致命巧克力(功夫喜劇電影)就跨和日本的阿部寬,或者其它在泰國當地拍攝的電影,都會有一些外國人,如親密朋友裡頭會遇到洋人;荷爾蒙裡遇到AV女優或者愛上台灣的男歌手。如果說台灣的電影是很在意在地化、本土化的話,那泰國的電影就是非常全球化、國際化。今天看了另一部泰國電影「二月」,拍攝場景在紐約,片中遇到華人、洋人、泰人,而英語系國家的人老是把THAILAND和TAIWAN搞混的橋段也被搬出來。這個也是愛很深的電影,下面寫心得,最後你可以看到影片:

出車禍失憶雖然是老梗,不過的確就是那麼好用。女主角從泰國遠赴美國去找之前吵架的好朋友,結果出了車禍,原本的計劃都打亂了。不過塞翁失馬焉知非禍,女主角認識了男主角(長得很像變胖的張震),一個真正愛她的男人。我們總是希望日子按照自己規劃地進行,但是新奇、無法預期的生活似乎能夠給人體驗另一個生活,似乎也不是壞事。

非法移民在美國只能從事不合法的工作,例如:當司機-幫助殺人逃跑的司機,或者殺人-殺那些和你利益相關的人,這都是可以一次賺到很多錢的工作,但當這些非法移民想要抽離時,現實往往由不得他們。扣留護照是方法之一,更慘的是直接殺了你,反正非法移民沒有身分,死一個也不少。我想這也是為什麼紐約會被認為是罪惡的都市。

如果說上述那些工作是賭命的工作,那麼藝術家則是一個賭生活的工作。藝術家如果沒有遇到喜歡他作品的有錢人,再怎麼有天份也是枉然。這建立在兩個條件上,那個人必需喜歡他的作品,且他必須有錢。女主角因為選擇走藝術家的路,和爸爸沒有往來,雖然生活常常遇到困難,但如此勇氣和才能還是令人稱羨。

pchy – Gun lae gun : กันและกัน (同行)

看過愛在暹邏的朋友肯定對電影裡頭的主題曲印象深刻,有人說「天下文章一大抄」,樂曲這樣的東西也是,就是幾個樂符在那邊排列組合出來的結果。根據我的泰國朋友的朋友,愛在暹邏主題曲Gun lae gun : กันและกัน (同行)是被兩首英文歌曲所激發的。(我不願意說那是抄襲。蘇東坡也覺得自己能夠寫出和李白一樣好的詩詞,李白只是比他早生了幾百年。只是先創作罷了。)下面是證據,請大家看了之後自行判斷,另外附上翻唱「同行」的中文版本:

pchy – Gun lae gun : กันและกัน (同行)

Christian Bautista – The Way You Look At Me

Melee – Built To Last

未知 – 同行 (國語版)

魔力寶貝的鄉村意象

2136349

有很長一段時間,人們認為都市才是進步的象徵,而鄉村遲早會過渡成為都市,因此我們對鄉村這樣子的地方不再熟悉。就像都市一樣,在不同文化背景下,會發展出不同的都市樣貌,鄉村也是如此,加上鄉村逐漸消失,大家對鄉村的想像更是歧異,我想這也是要講鄉村意象時有趣的地方,因為每個人認知的鄉村是不一樣的。

正因為每個人對鄉村的想像不一樣,在選擇和鄉村有關的文本的範圍就變得很大、很廣。本文選擇發源於日本的線上遊戲「魔力寶貝」作為符號學符號的分析文本。根據維基百科所述「單一符號(sign)可以分成意符(Signifier)和意指(Signified),意符是符號的語音形象;意指是符號的意義概念部份。由兩部份組成的一個整體,稱為符號。」

若將魔力寶貝的法蘭城視為都市的話,則相對於都市的其它地區則通通為鄉村,然而這樣的範圍太大,這包含很明顯和普遍我們所認知的鄉村有很大的落差如在索奇亞島上的奇利村 ,其座落在沙漠地區,在一般人的認知中我們習慣稱這樣的村莊是綠洲而不會將它和鄉村連結在一起。加上篇幅限制,僅選擇方便取得的場景作為符號的分析。右邊兩張圖都是來自芙雷亞島的聖拉魯卡村:

意符(Signifier)/意指(Signified)
木頭製的PUB的招牌/就地取材;鄉村生活悠閒。
酒桶/不用將酒藏起來,村民彼此認識,敦親睦鄰,不怕酒被偷。
木頭製的樓梯/就地取材。
煙囪/鄉村仍用木柴燒飯或取暖。
兩個聊天的婦人/鄉村是充滿人情味的地方,隨時可以看到三姑六婆們在村子裡聊天。
攤販般的開架水果/鄉村地區自產水果,無須由外地送來,故也不需要冷凍保藏。
木頭綁起來的籬笆/就地取材;也說明鄉村人民生活安樂無需銅牆鐵壁戰戰兢兢。

再看這樣的signification有什麼樣的影響。和現實世界一樣,於魔力寶貝的世界中,鄉村也不會聚集很多人,人們還是喜歡待在法蘭城,因為法蘭城有由人們組成的市場、更完善的醫療設備(補血、補魔)和更經濟實惠的市場收購價格(賣魔石),這其實和遊戲設計者所欲打造的世界有相當大的關係。而你也會發現一個有趣的現象,通常鄉村出現酒吧的意象大致是來自西方如德國之類的國家,但起源於日本的魔力寶貝,卻也在鄉村出現酒吧。我們可以猜測日本、甚至整個東方受到西方文化對鄉村意象影響相當深。

點我下載:魔力寶貝的鄉村意象

我最愛的歌手之一:Ice Saranyu

待會我要去上「全球音樂文化」,心情好,來分享我很喜歡的歌手之一最近的新專輯和過去他曾經出過的好聽的音樂。我最喜歡的歌手之一來自泰國,叫Ice Saranyu,第一次認識他是在第一次去泰國的時候,我在pub常常聽到他的歌。在曼谷街頭,很容易走一走就遇到明星。原本只喜歡Ice Saranyu的歌曲,後來看到他長得很像Tee(一個我要好的泰國朋友),我於是也喜歡他。

Ice Saranyu最紅的歌曲Khon Jai Ngai被翻唱成中文和日文,同時曹西平上大小愛吃的時候,也有表演這首歌。btw,我在泰國的時候,有遇到曹西平大哥,而且我們還聊了很久,我跟他說我很喜歡他和小甜甜上吵架王那一架的康熙來了。日文還是由他自己唱,開拓日本的市場;中文由黃曉明演唱的my girl。最好聽的還是,泰文原版的。下面發佈三個版本的MV。

泰文原版Khon Jai Ngai:

日文版KOI NANJA NAI?:

中文版My Girl(黃曉明):

最後獻上Ice Saranyu將在十月推出的新歌I see You,同樣是快歌。