探索小學生的數字直覺:在線遊戲化計算估算評估的創新應用

這個研究開發了一種線上遊戲化的評估系統,目的是探索台灣三、四年級學生在加減法計算估算上的表現。評估系統能夠自動記錄和分類學生的計算估算策略,並利用高階DINA模型(Higher-Order DINA model)作為測量模型,以提供更多個別學習狀態的信息。

研究共有729名學生參與,分別來自兩所小學的349名三年級生和380名四年級生。結果顯示,成功解題的學生傾向於擁有良好的直覺數字感,或依賴題目內容來採取有效的計算估算策略。四年級學生在加減法計算估算能力上顯著優於三年級學生。不同能力水平的學生使用了不同的計算估算策略,並掌握了不同的計算估算技能。

研究還探討了成功解題者和未成功解題者在使用計算估算策略上的差異,以及三、四年級學生在加減法計算估算表現上的差異。此外,通過認知診斷模型的應用,研究提供了對學生學習強項和弱點的詳細診斷信息,有助於教師更有效地進行教學和評估。

線上遊戲化的評估系統

這個線上遊戲化的評估系統名為「Apple Shooter」,主要目的是評估學生在加減法計算估算的能力。該系統利用遊戲化的方式來吸引學生參與,同時自動記錄和分析學生在解題過程中使用的策略和數字感。學生需要通過設定數字來“射擊”目標(蘋果),以此來完成加法或減法的計算估算任務。

在遊戲中,學生的操作包括調整數字來達到預估的結果,並通過按鈕進行射擊。過程中,系統會提供不含最終結果的算術表達式作為反饋,幫助學生理解他們的估算與目標數字之間的關係,並根據反饋調整策略。這種互動方式旨在提升學生的數字感和計算估算技巧,並通過遊戲的形式使學習過程更加有趣和吸引人。

學生的解題策略

學生通過「Apple Shooter」這個線上遊戲化評估系統進行計算估算時,會根據系統提供的回饋來調整他們的解題策略。具體過程如下:

  1. 進行初步估算和射擊嘗試:學生首先根據題目要求,做出初步的數字估算並進行射擊嘗試。例如,在加法估算任務中,學生需要設定一個數字與給定的數字相加,嘗試讓箭射中目標(蘋果)。
  2. 接收和分析回饋信息:系統會提供不包含最終和的算術表達式作為回饋,讓學生了解他們當前的估算與目標值之間的差距。例如,如果學生設定的數字加上給定的數字後,與目標值有明顯差距,系統的回饋將幫助學生意識到這一點。
  3. 根據回饋調整策略:學生利用回饋信息評估和調整他們的策略。如果估算結果與目標值相差太大,學生可能需要增加或減少他們的估算值。學生會根據這些反饋不斷調整數字,再次嘗試射擊,直到射中目標或接近目標。
  4. 反覆實踐和學習:透過不斷的嘗試和回饋,學生能夠逐步精煉他們的計算估算策略,並提升解題效率和準確性。這個過程不僅幫助學生在遊戲中達成目標,也在實際中增強了他們的數字感和計算估算能力。

總之,學生通過對回饋訊息的理解和應用,不斷調整和改善他們的計算估算策略,從而在遊戲中實現更好的表現並在學習過程中獲得成長。

研究方法

這項研究透過以下步驟進行:

  1. 研究目的和設計
    • 研究旨在探索三年級和四年級學生在加減法計算估算方面的表現。
    • 利用一個名為「Apple Shooter」的線上遊戲化評估工具來進行。
  2. 參與者選擇
    • 研究對象為台灣的349名三年級學生和380名四年級學生,隨機選擇自兩所小學。
  3. 評估工具開發和使用
    • 「Apple Shooter」評估系統設計為遊戲化介面,通過設定和調整數字來進行加減法估算,並自動記錄學生的策略和表現。
    • 學生在遊戲中進行一系列的計算估算任務,系統根據學生的操作提供即時回饋。
  4. 數據收集與分析
    • 收集學生在遊戲中的表現數據,包括他們的估算策略、選擇的數字、以及射中目標的準確性。
    • 使用高階DINA模型(Higher-Order DINA model)作為測量工具,對學生的能力進行詳細分析。
  5. 結果評估
    • 分析學生在計算估算任務中的表現,比較不同年級學生的估算能力差異。
    • 評估學生使用的策略,並根據學生的表現提供個性化的學習回饋。
  6. 結論和建議
    • 根據研究結果,總結學生在計算估算方面的表現特點和趨勢。
    • 提出教育實踐中如何利用這種遊戲化評估工具來改善教學和學習的建議。

總之,這項研究通過線上遊戲化評估工具和高階認知診斷模型來探討學生的計算估算能力和策略,旨在提供更深入的教育心理學見解並促進教育實踐的改進。

教學啟示

這項研究提供了幾個教學方面的啟示:

  1. 強化數字感教學:研究結果顯示,具有良好數字感的學生在計算估算任務中表現更佳。因此,教師應重視在數學教學中培養學生的數字感,如透過各種實際操作和互動活動,幫助學生建立對數字的直覺理解和靈活運用能力。
  2. 運用遊戲化學習工具:線上遊戲化評估工具「Apple Shooter」證明了遊戲化學習可以有效地吸引學生參與並提高他們的學習動機。遊戲中的即時回饋和互動性可以幫助學生更好地理解數學概念,並即時調整解題策略。教師應考慮將遊戲化學習工具融入教學中,以增強學生的學習體驗和效果。
  3. 個性化學習支持:通過分析學生在遊戲中的表現和策略,教師可以獲得關於學生個別學習狀態的詳細信息,從而提供更針對性的指導和支持。這有助於實現個性化學習,確保每位學生都能根據其能力和需求獲得適當的教育干預。
  4. 結合診斷評估:利用認知診斷模型進行的評估可以提供深入的學生能力分析,幫助教師識別學生的強項和弱點。這種診斷性評估對於設計針對性教學活動、實施有效的補救教學策略以及提升整體教學質量具有重要價值。

總之,這項研究強調了數字感教育的重要性,展示了遊戲化學習工具的潛力,並支持了針對個別學生需求的個性化教學策略,從而為提升學生計算估算能力和數學學習效果提供了實用的指導。

Shih, S.-C., Kuo, B.-C., & Lee, S.-J. (2018). An online game-based computational estimation assessment combining cognitive diagnostic model and strategy analysis. Educational Psychology. https://doi.org/10.1080/01443410.2018.1501468

如何提高低成就大學生的學業表現:自我效能的角色

本研究的背景集中在探討大學生的學業低成就問題,特別是關注學業低成就者的自我效能來源。學業低成就被定義為學生的實際學業表現低於其預期或潛能的情況。這種現象在教育領域被視為一個重要問題,因為它可能導致個人和社會的潛在貢獻流失,並增加學生面臨社會和心理問題的風險,如藥物濫用、抑鬱等。

研究聚焦於大學學生在學習框架課程中的自我效能感,特別是那些被識別為學業低成就的學生。自我效能是指個體對自己完成特定任務的能力的信念,這對於學業表現和學生的整體學習經歷具有重要影響。研究採用混合方法,包括定量調查和質性分析,以深入瞭解影響學業低成就學生自我效能感的各種因素。

研究的目的是揭示學業低成就學生自我效能感的來源,並比較低成就與高成就學生在自我效能感及其來源方面的差異。透過這種方式,研究旨在提供改善教育策略和支持學業低成就學生的洞見。

研究方法

這項研究透過混合方法進行,結合定量和質性研究方法來探討大學生的自我效能感及其來源。具體研究步驟如下:

  1. 參與者選擇:研究對象包括49名就讀於大型公立大學心理教育課程的學生,這些學生被分為低成就(13名)和高成就(36名)兩組。
  2. 資料收集方法
    • 日記條目:低成就學生被要求撰寫每週日記,記錄自己在學習過程中感到自信或不自信的因素。
    • 自我報告調查:所有參與者在學期初完成自我效能和其來源的自我報告調查,包括學術效能量表和學術效能來源量表。
  3. 數據分析
    • 質性分析:將學生的日記條目按照班杜拉(Bandura)提出的自我效能四個來源進行編碼,這四個來源是精通經驗、代理經驗、口頭勸說和生理情緒狀態。此外,還考慮了自我調節學習作為一個新出現的主題。
    • 定量分析:使用方差分析(ANOVA)比較低成就和高成就學生群體在自我效能及其來源方面的差異。
  4. 結果詮釋:研究結果顯示,精通經驗在自我效能的形成中對低成就學生來說非常重要。與高成就學生相比,低成就學生在精通經驗和口頭勸說方面報告得較少。

透過結合學生的主觀經驗(日記條目)和客觀測量(自我報告調查),這項研究試圖深入瞭解低成就學生的自我效能感及其形成的背景因素。這種混合方法的研究設計有助於全面了解影響學業低成就學生自我效能感的多重因素。

研究發現

研究發現強調了精通經驗對於低成就學生建立自我效能感的重要性。主要發現包括:

  1. 精通經驗的關鍵作用:低成就學生在描述使他們感到自信的情境時,經常提到精通經驗。他們指出在過去取得成功(例如在考試或作業中表現良好)可以增加他們的自信心。然而,當缺乏成功經驗時,他們的自信心和自我效能感就會下降。
  2. 口頭勸說的影響:研究指出,低成就學生與高成就學生相比,在口頭勸說方面獲得較少的支持。當低成就學生接受到正面的口頭勸說時,比如來自老師或同伴的鼓勵和認可,他們的自我效能感會增強。
  3. 自我調節學習的作用:除了班杜拉提出的自我效能來源外,自我調節學習也是影響低成就學生自我效能的一個重要因素。學生在描述自己感到不自信的因素時,經常提到缺乏有效的時間管理和目標設定技能。
  4. 定量與質性數據的整合:通過結合定量數據(如自我報告調查結果)和質性數據(如日記條目分析),研究揭示了影響學業低成就學生自我效能感的多維度因素。儘管低成就學生和高成就學生在自我效能的整體水平上沒有顯著差異,但在精通經驗和口頭勸說的來源上存在差異。

綜上所述,研究表明,為了幫助低成就學生提高自我效能感和學業表現,重要的是要提供增強精通經驗的機會,並通過有效的口頭勸說來支持他們。此外,幫助學生發展自我調節學習技能也是提高他們學業成就的關鍵。

Note:

精通經驗(Mastery experiences)指的是個人通過直接完成任務或活動而獲得的成功經歷,這種經驗是建立自我效能感的最重要來源。當人們成功地完成某項任務時,他們會對自己的能力感到更有信心。對於低成就學生來說,缺乏精通經驗可能會導致他們對自己的學習能力缺乏信心。

口頭勸說(Verbal persuasions)是指他人(如老師、同伴或家長)給予的積極反饋或鼓勵,這可以增強或減弱個體的自我效能感。這些勸說通常通過言語表達,如鼓勵、稱讚或批評。口頭勸說對於提升或維持個體的自信和動力有顯著影響,特別是當個體對自己的能力有疑問時。在研究中發現,低成就學生在接受口頭勸說方面比高成就學生少,這可能影響他們對自己學業能力的看法和信心(Fong & Krause, 2014)。

Fong, C. J., & Krause, J. M. (2014). Lost confidence and potential: a mixed methods study of underachieving college students’ sources of self-efficacy. Social Psychology of Education, 17(1), 181-202. DOI: 10.1007/s11218-013-9239-1

提升學生閱讀理解能力的秘訣:實施相互教學的步驟

這篇文章是關於相互教學(Reciprocal Teaching)在提高七年級學生理解監控活動方面的研究。研究由安娜瑪麗·蘇利文·帕林斯卡(Annemarie Sullivan Palincsar)和安·L·布朗(Ann L. Brown)於1983年在伊利諾伊大學香檳分校進行。研究報告了三個訓練研究,這些研究針對的是七年級讀寫能力較差學生的理解監控活動,包括摘要、提問、澄清和預測這四項學習活動。研究使用的訓練方法是相互教學,即導師和學生交替領導圍繞文本的重要特徵進行的對話。

第一項研究比較了相互教學方法與基於典型課堂實踐的第二種干預方法,發現相互教學過程取得了更大的進步和維持。第二項研究顯示,相互教學對於理解監控活動的訓練在實驗室理解測試上取得了顯著進步,並在課堂理解測試上實現了推廣和轉移。第三項研究由志願教師進行小組干預,確認了相互教學方法的效果。

整體來看,這些研究證明了相互教學作為一種教學策略在提高學生理解能力方面的有效性,尤其是對於讀寫能力較差的學生。通過相互教學,學生在理解文本、監控自己的理解過程、提出問題和進行預測方面都顯著提高。

相互教學作為教育策略

相互教學(Reciprocal Teaching)是一種教育策略,旨在提高學生的閱讀理解能力。這種方法由安娜瑪麗·蘇利文·帕林斯卡(Annemarie Sullivan Palincsar)和安·L·布朗(Ann L. Brown)於1980年代初期開發。相互教學基於認知和教育心理學的原理,強調教師和學生之間的對話和合作,以促進理解和學習。

相互教學的核心在於四個主要策略:

  1. 摘要(Summarizing):學生學習提煉文本的主要觀點和信息,捨棄次要或冗餘的內容。
  2. 提問(Questioning):學生練習提出問題,這些問題可以幫助他們更深入地理解文本的內容和結構。
  3. 澄清(Clarifying):當遇到模糊不清或難以理解的部分時,學生學習如何澄清這些困惑,通過查找詞義、重新閱讀或討論來解決。
  4. 預測(Predicting):學生練習基於已讀內容對將要發生的事件進行預測,這有助於提高他們對文本結構的理解。

在相互教學過程中,教師首先模擬這些策略,然後學生在教師的指導下練習這些技能。教師和學生輪流擔任“教師”的角色,引導對話和討論。這種互動式的學習方式有助於學生積極參與學習過程,並逐步發展成為獨立和自我調節的學習者。

相互教學被證實對提高學生的閱讀理解能力非常有效,特別是對於閱讀困難的學生。透過這種方法,學生不僅提高了理解技能,還發展了批判性思維和問題解決能力。

研究方法

這項研究通過一系列的實驗來探究相互教學對改善學生閱讀理解能力的效果。研究過程如下:

研究對象

  • 選取的對象主要是七年級的學生,特別是那些被認為在閱讀理解方面有困難的學生。
  • 學生通過一系列的篩選測試,以確保他們在解碼(即閱讀字詞)方面能力達標,但在理解層面存在困難。

研究設計

  1. 基線階段:測量學生在沒有特別介入前的閱讀理解水平。
  2. 介入階段:在這個階段中實施相互教學策略。教師和學生交替執教,運用摘要、提問、澄清和預測等策略來進行文本閱讀和討論。
  3. 維持階段:介入結束後,繼續觀察學生的閱讀理解能力,以評估相互教學的長期效果。
  4. 泛化階段:評估學生是否能將所學的閱讀策略運用到其他文本和情境中。

研究方法

  • 進行了多個研究案例,其中包括控制組和實驗組,以比較相互教學的效果。
  • 使用標準化閱讀測試和自訂的閱讀理解任務來評估學生的進步。
  • 通過觀察、錄音和學生反饋收集資料,分析學生在相互教學過程中的互動和進展。

研究結果

  • 研究發現相互教學顯著提高了學生的閱讀理解能力。
  • 學生在摘要、提問、澄清和預測方面的技能有了顯著提升。
  • 相互教學的效果在研究結束後持續存在,並在一定程度上能夠泛化到其他閱讀情境。

總的來說,這項研究通過嚴謹的實驗設計和詳細的資料分析,證明了相互教學作為提升學生閱讀理解能力的有效策略。

教學啟示

這項研究提供了若干教學啟示,特別是對於提高學生的閱讀理解能力:

  1. 策略教學的重要性:研究強調了教授學生如何摘要、提問、澄清和預測的重要性。這些策略有助於學生更深入地理解和思考他們所閱讀的內容。
  2. 互動學習的效果:相互教學模式顯示了教師和學生之間互動的強大影響,這種互動幫助學生積極參與學習過程,並提高了他們的理解能力。
  3. 培養自我監控能力:通過相互教學,學生學會了如何自我監控他們的閱讀理解過程,包括自我評估他們對文本的理解並在必要時進行調整。
  4. 適應性教學:相互教學策略需要教師根據學生的具體需要進行調整,這種靈活性是有效教學的關鍵。
  5. 長期和泛化效果:研究顯示相互教學不僅能在學生學習期間提高閱讀理解能力,而且這些技能能夠持續存在並應用於其他閱讀情境。
  6. 教師專業發展:進行相互教學需要教師具備特定的技能和策略,這意味著教師專業發展在實施此類教學模式時非常重要。
  7. 對困難學生的支持:相互教學尤其對閱讀困難的學生有效,這表明針對這些學生的特定介入措施可以產生顯著成效。

總之,這項研究強調了教學策略的重要性,特別是在提高學生閱讀理解能力方面,並為教育實踐提供了實證支持的策略。

Palincsar, A. S., & Brown, A. L. (1983). Reciprocal Teaching of Comprehension-Monitoring Activities. Center for the Study of Reading Technical Report No. 269. University of Illinois at Urbana-Champaign.

提升低成就學生閱讀能力:交易策略教學法的效果

文章《A Quasi-Experimental Validation of Transactional Strategies Instruction With Low-Achieving Second-Grade Readers》的背景集中於閱讀教學領域,特別是針對低成就的二年級學生。在過去的研究中,教育工作者和研究人員注意到美國學生在文本理解方面的指導相對缺乏,這引發了對如何提高學生閱讀理解和記憶能力的探索。

文章討論的核心是交易策略教學(TSI),這是一種綜合性的閱讀策略教學方法。TSI不僅僅關注單一策略的教授,而是強調教學多種策略,以及策略的靈活運用。這種方法的出發點是閱讀理解是一個複雜的認知過程,需要學生積極參與,利用多種認知策略來解碼和理解文本。

研究的背景建立在早期閱讀策略研究的基礎上,這些研究主要集中於單一策略的教學和對學生閱讀表現的影響。然而,隨著時間的推移,研究者們認識到單一策略教學難以達到長期和廣泛的閱讀理解改進。因此,研究的焦點轉向了如何結合多種策略,促進學生更深層次的文本理解和策略運用。

在這一背景下,本文旨在通過對低成就二年級學生的半實驗研究,驗證TSI的有效性。研究比較了接受TSI的學生與接受傳統閱讀教學的學生在策略使用、閱讀理解和標準化閱讀測試方面的表現。

研究方法

這項研究採用了半實驗設計,對象是二年級的低成就學生,比較了接受交易策略教學(TSI)和接受傳統閱讀教學的學生群體在閱讀策略意識、閱讀理解和標準化閱讀測試成績上的差異。

參與者

  • 研究對象包括二年級的低成就學生。
  • 教師群體由在SAIL(Students Achieving Independent Learning)計劃中有經驗的TSI教師和其他教師組成,後者在區域內以閱讀教學效果良好著稱。

研究設計

  • 使用半實驗設計,將學生分為兩組:一組接受TSI,另一組接受該學區常規的閱讀課程(作為對照組)。
  • 這種設計不是隨機分配教師到不同教學方法,而是根據教師的專業發展和經驗進行分組。

教學介入

  • TSI組接受以策略為基礎的教學,強調閱讀過程中的策略運用,例如預測、問題提問、澄清和總結等。
  • 對照組則接受更傳統的閱讀教學,重點是字彙和語法等閱讀技能。

數據收集和評估

  • 使用標準化閱讀測試來評估學生的閱讀理解能力。
  • 進行策略訪談,以評估學生的策略意識和使用。
  • 記錄和分析課堂教學情況,以確保TSI的實施符合計劃的要求。

數據分析

  • 比較兩組學生在學年初和學年末的閱讀測試成績,以評估TSI的效果。
  • 分析策略訪談的結果,確定學生在策略使用上的變化和成長。

通過這種設計,研究旨在全面評估交易策略教學對低成就二年級學生閱讀能力的影響,特別是在策略運用和閱讀理解方面的表現。

教學啟示

對教育實踐和未來研究提出了幾個重要的啟示:

  1. 教學策略的重要性:研究結果支持交易策略教學(TSI)對低成就學生閱讀理解能力有顯著提升作用,這強調了針對性策略教學在提高學生閱讀成績方面的重要性。教師應該採用靈活多樣的閱讀策略,以滿足不同學生的學習需求。
  2. 專業發展的重要性:實施TSI需要教師具備相關的知識和技能。因此,教育管理者和學校領導應該投資於教師的專業發展,尤其是在閱讀策略教學方面的培訓,以確保教師能有效實施這些策略。
  3. 學生策略意識的培養:TSI不僅提升了學生的閱讀理解能力,也增強了他們的策略意識。教育工作者應關注如何促進學生對閱讀策略的認知和內化,使學生能主動運用這些策略以提升閱讀效果。
  4. 針對性教學的實施:研究顯示,針對性的教學干預能夠有效改善低成就學生的學習成果。學校和教師應評估學生的具體需求,設計和實施符合這些需求的教學計劃。
  5. 未來研究方向:儘管TSI在這項研究中顯示了積極的成效,但未來的研究需要探討不同背景和能力水平學生對TSI的反應,以及如何在更廣泛的教育環境中實施和調整TSI以達到最佳教學效果。

總之,這篇文章為如何改善低成就學生的閱讀能力提供了有力的證據,並對教育實踐和政策制定提出了具有實踐意義的建議。

Brown, R., Pressley, M., Van Meter, P., & Schuder, T. (1996). A Quasi-Experimental Validation of Transactional Strategies Instruction With Low-Achieving Second-Grade Readers. Journal of Educational Psychology, 88(1), 18-37.

建立中文學術常用詞表:方法與發現

本研究旨在建立一份中文學術常用詞表,針對來台灣的國際學生及華語學習者,以協助他們在學術寫作及閱讀中更有效地使用中文。研究收集了來自十大類人文社會科學領域的1,000篇學術文章,總計約900萬字,以詞頻及文本分布率為標準,最終編纂出含有2,405個詞語的中文學術常用詞表。研究發現該詞表中有557個詞語未收錄於TOCFL詞表,建議可根據文本分布率或兩詞表收錄之同/近義詞挑選適合的詞語加入TOCFL詞表。此外,研究建議此詞表可用於學術寫作輔助、教材編輯和學習工具設計等方面,以提供華語教學者、研究者及教材編輯者一個學術詞彙參考工具(劉貞妤、陳浩然、楊惠媚, 2016)。

TOCFL詞表

TOCFL詞表(Test of Chinese as a Foreign Language,海外華語文能力測驗詞表)是為了配合TOCFL測驗而編制的詞彙列表。TOCFL是一項旨在評估非中文母語者的華語文能力的測驗,類似於英語的TOEFL或IELTS。該詞表涵蓋了不同級別的華語學習者所需掌握的詞彙,目的是為了標準化華語教學和評估,並提供學習者一個明確的學習目標。以下是TOCFL詞表的一些主要特點:

  1. 詞彙等級劃分:TOCFL詞表根據華語學習者的語言能力將詞彙分為不同的等級,通常包括入門級、基礎級、進階級、高階級、流利級等,以符合不同學習階段的需求。
  2. 詞彙選擇原則:詞彙的選擇考量了詞彙的使用頻率、學習者的常見需求以及語言教學的實際情境。詞彙選擇旨在反映日常生活、工作和學習中常用的語彙。
  3. 詞彙範疇廣泛:TOCFL詞表包含各種範疇的詞彙,如日常生活、學校教育、社會、文化、經濟、政治等領域,以滿足學習者廣泛的語言應用需求。
  4. 功能性和實用性:詞表強調詞彙的實用性和功能性,旨在幫助學習者能夠在真實情境中有效地使用華語進行溝通。
  5. 教學和學習的參考:詞表不僅是TOCFL測驗的重要參考,也被廣泛用於華語教學和學習,幫助教師和學習者明確語言學習的目標和方向。
  6. 持續更新與修訂:隨著語言使用情境的變化和學術研究的進展,TOCFL詞表會定期進行更新和修訂,以確保其時效性和適用性。

總結來說,TOCFL詞表是為了促進華語教學和學習而設計的一套詞彙學習工具,其目的是為學習者提供一個全面、系統化的華語詞彙學習路徑。

中文學術常用詞表

該詞表是透過以下步驟編纂的:

  1. 語料收集與篩選:從十大類人文社會科學領域收集1,000篇學術文章,作為研究語料,總計約900萬字。
  2. 詞頻分析:根據詞頻及文本分布率進行分析,從中篩選出高頻詞彙。為此,使用了自動化工具進行斷詞處理和詞頻統計。
  3. 高頻詞彙篩選:根據設定的閾值(例如,每百萬字中至少出現十次),從各學科領域中選出高頻詞彙。
  4. 文本分布分析:統合不同學科的詞表,依據詞語在各學科領域中的分布篩選出既高頻又廣泛使用的詞彙。
  5. 詞表整合與檢核:將篩選出的詞彙整合成一份列表,並與現有的詞表(如TOCFL詞表)比較,移除重複的詞彙,以提高詞表的專業性和實用性。
  6. 人工審查與編輯:最後進行人工審查,刪除不適合的詞彙,如專有名詞、地名、姓氏等,確保詞表的準確性和專業性。

通過這些步驟,編纂了包含2,405個詞語的「中文學術常用詞表」,其中有1,376個詞語廣泛分布在十大學科中​​。

TOCFL詞表和中文學術常用詞表的差別

TOCFL詞表和中文學術常用詞表的主要差別如下:

  1. 目標對象不同
    • TOCFL詞表旨在提供華語學習者一般語言使用的參考,適用於各種日常溝通和學習情境。
    • 中文學術常用詞表則是針對需要進行學術研究和閱讀的學習者,特別是那些需要使用中文進行學術寫作和閱讀的學者和學生。
  2. 詞彙範圍和性質
    • TOCFL詞表涵蓋從基礎到進階的各級華語詞彙,強調日常生活和通用性強的詞彙。
    • 中文學術常用詞表專注於學術用語,包含在學術文章中頻繁出現的詞語,這些詞語在學術寫作和專業閱讀中非常重要。
  3. 詞彙選取標準
    • TOCFL詞表的編纂可能更加注重詞彙的普遍性和學習者的需求。
    • 中文學術常用詞表則基於詞頻和文本分布率,選取在不同人文社會科學領域中普遍使用的高頻詞彙。
  4. 使用目的
    • TOCFL詞表作為華語教學和測試的基礎,幫助學習者提高日常溝通能力。
    • 中文學術常用詞表旨在提高學術語言能力,特別是學術寫作和專業閱讀的水平。

總之,兩個詞表在設計上針對不同的需求和目的,一個側重於一般語言學習和使用,另一個側重於學術領域的專業使用​​。

劉貞妤、陳浩然、楊惠媚(2016)。藉學術語料庫提出中文學術常用詞表:以人文社會科學為例。《華語文教學研究》,13(2),43-87。

跨學科學習的基石:國中學術詞彙表的重要性

本文探討如何從國中階段的教科書建立學術詞彙表。學術詞彙對於學術交流和學習具有重要意義,能夠幫助學生理解專業術語和概念。研究中使用國民中小學九年一貫課程綱要的國中階段七科教科書作為語料,進行斷詞處理後,刪除基本詞彙,最後編製出包含779個詞彙的國中學術詞彙表。研究發現,儘管考慮了跨領域的特性,數學科的學術詞彙出現比率與其他科目顯著不同。此外,通過集群分析,發現學術詞彙可以分為五組,反映了不同科目間的學術詞彙使用差異。研究最後討論了學術詞彙的特性,提出了國中學術詞彙表建置的反思,並對未來研究和教學提出建議。

學術詞彙表的重要性

學術詞彙表對於學生的學習和認知發展非常重要,原因如下:

  1. 促進學術理解:學術詞彙是理解學科知識和學術文本的基礎。學術詞彙表提供了一組核心詞彙,幫助學生理解和掌握各學科的基本概念和理論。
  2. 提高學習效率:透過學習學術詞彙表中的詞彙,學生可以更快地獲取新知識,並有效地參與學術交流和討論。
  3. 支援跨學科學習:許多學術詞彙在不同學科之間是通用的。掌握這些詞彙有助於學生在各學科之間建立知識連結,促進跨學科的理解和應用。
  4. 增強閱讀和寫作能力:學術詞彙的掌握對提高學生的閱讀理解和寫作技能至關重要。它們能夠幫助學生更準確地理解學術文本和生產學術性的寫作。
  5. 預測學業成就:研究表明,學術詞彙的掌握程度與學生的學業成就密切相關。掌握較多的學術詞彙與更高的學業表現之間存在正相關。
  6. 促進終身學習:學術詞彙的掌握不僅對學生的學校學習有益,還能夠促進他們成為終身學習者,具備自主學習和持續發展的能力。

綜上所述,學術詞彙表對於加深學生對學科知識的理解、提高語言能力、促進跨學科學習和支援個人的學術及職業發展具有重要作用​​。

學術詞彙表的編製過程

國中學術詞彙表的編製過程如下:

  1. 語料選取:選用國民中小學九年一貫課程綱要的國中階段教科書為語料來源,包括數學、理化、生物、地科、地理、歷史、公民等七科。
  2. 斷詞處理:對所選教科書內容進行斷詞處理,以分析文本中的詞彙使用情況。
  3. 基本詞彙刪除:從斷詞結果中刪除基本詞彙,這些基本詞彙通常是學生已經熟悉的常用詞彙。
  4. 篩選標準設定:設定篩選標準,包括詞彙出現的頻率、分布的均勻度等,以確保選出的詞彙符合學術詞彙的特性。
  5. 學術詞彙選取:根據設定的篩選標準,從剩餘詞彙中選取出現頻率適中、跨科目使用的詞彙作為學術詞彙。
  6. 學術詞彙表編製:將篩選出的學術詞彙整理成表格,形成國中學術詞彙表,該表包含779個詞彙。

這個過程涉及從大量的教科書內容中提取和分析詞彙,並根據學術詞彙的定義和特性進行嚴格的篩選,最終形成針對國中階段學生的學術詞彙表​​。

國中學術詞彙表的特徵

國中學術詞彙表通過集群分析,將學術詞彙分為五組,每組反映了不同的學術詞彙特性和使用情境:

  1. 歷史公民組
    • 這一組包括在歷史和公民科目中頻繁使用的學術詞彙。
    • 詞彙在這些科目中出現的單元比率高,顯示它們在討論歷史事件、公民權利和社會學問題時特別重要。
  2. 生物地科地理組
    • 包含在生物學、地球科學、地理學中常用的學術詞彙。
    • 這些詞彙在描述自然現象、生態系統、地理環境和地球科學的概念時特別常見。
  3. 自然領域組
    • 涵蓋在自然科學領域,如物理、化學等科目中經常出現的學術詞彙。
    • 這組詞彙通常用於解釈科學原理和實驗過程。
  4. 高出現單元比率組
    • 這組學術詞彙在各科目的單元中出現頻率都比較高,表明它們在國中學科教學中普遍重要。
    • 它們可能是跨科目通用的基礎學術詞彙,對學生的學術發展和理解各學科概念有廣泛影響。
  5. 低出現單元比率組
    • 這一組的詞彙在各科目的單元中出現的頻率較低,可能指這些詞彙在特定主題或概念中才會用到。
    • 它們可能是更專業或深入的學術詞彙,對於理解具體的學科內容有重要作用,但不像高出現組那樣普遍應用於各科目。

這五組反映了學術詞彙在國中教育階段各科目教學中的不同角色和重要性,有助於教育工作者和學生更好地理解和使用這些詞彙​​。

高/低出現單元比率組

高出現單元比率組和低出現單元比率組的特徵和例子如下:

高出現單元比率組

  • 特徵
    • 這組詞彙在國中各科的課本單元中普遍出現,顯示它們是學術學習中的核心詞彙。
    • 詞彙具有跨學科的普遍性,對於理解和掌握多個學科的基本概念和理論具有重要作用。
    • 這些詞彙通常是抽象性和概念性較強,並能夠在不同學科間建立知識連結。
  • 例子
    • 詞彙如「影響」、「發展」、「進行」等,在各科的教學內容中都經常被使用,來描述過程、結果或變化。

低出現單元比率組

  • 特徵
    • 這些詞彙在特定學科或主題中出現的頻率較低,可能是更專業或特定領域的學術用語。
    • 它們在特定學科的單元或主題中扮演重要角色,但在其他科目中較少出現。
    • 這類詞彙有助於深入理解特定領域的專業知識和概念。
  • 例子
    • 如「遺址」、「開墾」這樣的詞彙可能主要在歷史或地理課本中出現,用於描述特定的歷史或地理現象和過程。

總之,高出現單元比率組的詞彙在學生的學習過程中普遍且常用,而低出現單元比率組的詞彙則專業且針對性強,這兩組詞彙的不同反映了學術詞彙在教育過程中的不同應用和重要性​​。

李岳霖、鍾涵瀜、吳昭容(2022)。從教科書建置國中學術詞彙表。教科書研究,15(2),77-111。https://doi.org/10.6481/JTR.202208_15(2).03

商業新聞語料庫:挖掘學術與專業詞彙的寶藏

本研究的主要目的是檢視Coxhead的學術詞彙表(Academic Word List, AWL)在商業新聞文章中的覆蓋率,並創建基於商業新聞文章語料庫(Business News Article Corpus, BNAC)的詞彙表。語料庫收集了2023年1月至2月發布於CNN、BBC、The Guardian和Reuters網站上的商業新聞文章,包含1,258,448個運行詞。使用AntWordProfiler處理235個文本文件,產生了兩個初步詞彙表:商業新聞文章學術詞彙表(BNAAWL)和商業新聞文章專業詞彙表(BNASWL)。研究發現,儘管AWL詞彙和特定於商業領域的專業詞彙出現頻率較低,但在商業新聞文章中仍然具有顯著存在,分別占21.22%(279詞)和18.33%(241詞)。通過三名專家的驗證過程,從BNAAWL中刪除了35個詞彙,剩餘301詞,從BNASWL中刪除了108個詞彙,剩餘201詞。這兩個列表合併後,形成了包含502個詞項的最終詞彙表。此詞彙表旨在滿足學術和特定領域學生的詞彙需求,研究強調EAP和ESP從業者可以有效利用商業新聞文章作為補充材料來設計教學內容,鼓勵學生獨立接觸這些文章以增強他們的學術和專業詞彙​​。

Coxhead的學術詞彙表

Coxhead的學術詞彙表(Academic Word List, AWL)由Coxhead於2000年開發,目的是為了提供一份涵蓋各學科領域常用學術詞彙的清單,以幫助學習者提高他們在學術英語環境中的詞彙知識。AWL包含570個詞彙家族,從3.5百萬詞的學術文本語料庫中選取,這些文本來自藝術、科學、法律和商業等不同學科。這份清單排除了West(1953年)的常用服務詞彙表(General Service List, GSL)中的前2000個最常用詞彙家族,以確保詞彙表專注於學術用途。

AWL被劃分為10個子列表,每個子列表根據詞彙出現的頻率來編排,其中子列表1包含最常見的詞彙,而子列表10則包含最不常見的詞彙。這份詞彙表為英語學習者提供了一個目標,幫助他們學習和掌握在學術閱讀、寫作、聽力和口語交流中可能遇到的核心詞彙。AWL的廣泛應用不僅限於英語作為第二語言(ESL)和英語作為外語(EFL)的學習者,還包括作為學術英語教學(EAP)和專業英語教學(ESP)資源。

商業新聞文章語料庫(Business News Article Corpus, BNAC)的詞彙表

商業新聞文章語料庫(Business News Article Corpus, BNAC)的詞彙表是基於從商業新聞文章中提取的數據建立的。這些文章主要來自CNN、BBC、The Guardian和Reuters的商業版塊,時間範圍是2023年1月至2月。BNAC包含約1,258,448個運行詞,形成了兩個主要的詞彙表:商業新聞文章學術詞彙表(BNAAWL)和商業新聞文章專業詞彙表(BNASWL)。

  1. 商業新聞文章學術詞彙表(BNAAWL):這個詞彙表收錄了出現在商業新聞文章中且屬於學術範疇的高頻詞彙。它的目的是提供一個針對學術目的的詞彙列表,這些詞彙不僅在商業領域中頻繁出現,而且在其他學術文本中也常見。
  2. 商業新聞文章專業詞彙表(BNASWL):這個詞彙表專注於商業領域的專業術語,包括那些在商業新聞報導中經常出現的詞彙。這些專業詞彙通常與商業、經濟和財務相關,對於商業學科的學習者來說非常重要。

這兩個詞彙表在研究過程中經過專家驗證,確保詞彙的選擇對學術英語目的(EAP)和專業英語目的(ESP)的學習者具有實際的教學價值。BNAC詞彙表的最終目的是為學習者提供一個全面的詞彙資源,幫助他們在學術和專業領域內有效地提高語言能力。

商業詞彙表的建置

這些詞彙表是通過對商業新聞文章語料庫(Business News Article Corpus, BNAC)的系統分析生成的。以下是產生商業新聞文章學術詞彙表(BNAAWL)和商業新聞文章專業詞彙表(BNASWL)的具體步驟:

  1. 語料庫的編纂:從CNN、BBC、The Guardian和Reuters的商業版塊收集商業新聞文章,形成BNAC。這些文章涵蓋了2023年1月至2月的商業新聞,總共包括1,258,448個運行詞。
  2. 數據處理:將收集到的新聞文章保存為文本文件(.txt),以便進行處理。在進行詞彙分析之前,從文本中移除所有非內容性資訊,如數字、表格、日期、月份和作者名稱。
  3. 詞彙分析
    • 使用AntWordProfiler這類詞彙分析工具對BNAC進行分析。
    • 創建高頻內容詞列表,這包括從商業新聞文章中提取的高頻使用的詞彙。
  4. 建立初步詞彙表
    • 學術詞彙表(BNAAWL):選擇那些除了最常用的2000個詞彙(如West的常用服務詞彙表)外,在商業新聞文章中高頻出現的學術性詞彙。
    • 專業詞彙表(BNASWL):選擇那些在商業新聞文章中高頻出現且與商業領域專業相關的詞彙,這些詞彙不包含在最常用詞彙和學術詞彙表中。
  5. 專家驗證
    • 進行專家驗證,以確保詞彙表中的詞彙對學術目的(EAP)和專業英語目的(ESP)學習者具有實際的價值。
    • 刪除不適合或與學術和專業目的不相關的詞彙。
  6. 詞彙表的最終化:綜合學術詞彙表和專業詞彙表,形成一個包含兩者的綜合詞彙表,以便於學術和專業英語學習者使用。

通過這個過程,BNAAWL和BNASWL能夠精確反映出在商業領域中學術和專業語境下頻繁使用的詞彙。

Amornsiripong, S. (2022). Developing an Academic Word List in Business News Articles: A Corpus-Based Study. Independent Study, Master of Arts in English Language Teaching, Language Institute, Thammasat University.

法語學術詞彙的秘密:是否需要專門的詞彙表?

本文由Tom Cobb與Marlise Horst撰寫,討論的主題是法語中是否需要一個類似英語學術詞彙表(AWL)的專門詞彙列表。在英語學習中,通過大量的語料分析,學者們確定了最實用的高頻詞,這對於學習者來說非常重要。這些詞彙組成了英語核心詞匯的一部分,尤其對準備進入大學學習的學生來說,Coxhead提出的學術詞彙表(AWL)尤其有用。研究指出,如果學習者掌握了這張表上的570個詞彙家族和其他2000個高頻詞彙家族,他們在閱讀英語學術文本時大約能夠識別出85%的詞彙。

然而,這個研究引發了一個問題:其他語言是否也有這樣的高頻詞彙表呢?本研究對法語進行了初步探究。研究者建立了包含2000個最高頻法語詞彙家族的列表,並利用一款名為Vocabproªl的在線詞彙頻率分析程序來測試這些詞彙的覆蓋率。結果顯示,這些高頻詞彙對於不同類型的法語文本(如報紙、普及解說文和醫學文本)都有很好的覆蓋效果。更有趣的是,通過比較法語和英語的平行文本,研究發現法語的2000個高頻詞彙家族可以為讀者提供高達85%的覆蓋率,而在英語中達到這一覆蓋率需要學習2000個最常用詞加上570個AWL詞彙。因此,這似乎表明法語的常用詞彙列表已經足夠覆蓋日常和學術需求,法語中可能不需要一個像英語AWL那樣的附加詞彙列表來幫助理解學術文本。

英語的學術詞彙表

學習英語的學術詞彙表(AWL)是因為它提供了一個重要的詞彙基礎,幫助學習者有效地理解和使用學術文本。AWL包含了在不同學術領域的文本中高頻出現的詞彙,這些詞彙對於閱讀、理解和產生學術內容至關重要。以下是學習AWL的幾個理由:

  1. 提高理解能力:AWL中的詞彙經常出現在學術文本中,包括教科書、研究論文和學術講座。掌握這些詞彙可以幫助學習者更好地理解這些材料,增進學術閱讀和聽力的能力。
  2. 促進學術寫作:學術寫作通常需要使用精確和正式的語言。通過學習AWL,學生可以提高他們的寫作技巧,使其更符合學術標準和期望。
  3. 跨學科應用:AWL中的詞彙跨越多個學科領域,這意味著掌握這些詞彙可以幫助學習者在各種學術領域中成功交流和學習。
  4. 提高學術成功率:研究表明,詞彙量與學術成功密切相關。學習AWL可以擴大學習者的詞彙量,從而提高他們在學術環境中的表現和成功率。

總之,AWL是英語學術學習的關鍵組成部分,它支持學習者提高他們的語言技能,並在學術場合中有效地使用英語。

研究方法:法語學術詞彙表的建置

這項研究主要透過分析語料庫和建立詞彙頻率分析工具來進行。研究過程包括以下幾個步驟:

  1. 建立詞彙表:研究者首先建立了包含2000個最高頻法語詞彙家族的列表。
  2. 開發分析工具:他們使用一個線上詞彙頻率分析程式(Vocabproªl),將法語的2000個高頻詞彙家族納入這個工具中。
  3. 測試詞彙覆蓋率:透過Vocabproªl工具,研究者分析了不同類型的法語文本(如報紙、普及解說文、醫學文本),以確認這些詞彙列表在識別不同文體中的有效性。
  4. 進行比較分析:研究者將法語和英語的文本進行平行比較,以評估法語的2000個最高頻詞彙家族在文本覆蓋率上的表現,並與英語進行比較。

研究結果顯示,法語的2000高頻詞彙列表在日常和學術文本中提供了驚人的高覆蓋率(約85%),顯示出在法語中,學習這些高頻詞彙就足以達到良好的理解水平,而在英語中,要達到相同的覆蓋率則需要額外學習學術詞彙表(AWL)中的詞彙。

Cobb, T., & Horst, M. (2004). Is there room for an academic word list in French?

情緒分析在新聞語言中的應用

本文探討了如何自動量化並比較不同領域和子領域文本中情感特徵,特別是報紙語料庫中各個子類型內情感詞彙的分布情況。研究基於Warriner等人的工作,對約14,000個英文單詞進行了情感評分,涉及情感的三個參數:價值感(V)、激活度(A)和支配度(D)。研究分析了《衛報》十個子版塊的100,000個詞樣本,計算了每個子版塊的平均V、A和D值,發現犯罪和旅遊版塊的情感評分最為異常。

研究方法包括提取每個子版塊的平均情感評分,並詳細檢查情感評分差異最大的兩個子版塊。通過泡泡圖展示了情感評分的分布,其中旅遊版塊在價值感和支配度方面評分較高,而犯罪版塊在激活度方面評分較高。研究還進行了統計檢驗,結果顯示新聞子版塊間的情感差異在統計上具有顯著性。

本研究提供了一種有效的方法來揭示報紙不同子版塊間的情感差異,尤其是犯罪和旅遊文章。這種方法也可能適用於分析其他類型的語言使用,如族群感知、性別差異、情感隨時間的變化,以及不同類型新聞中情緒語言的變異。

如何對情感進行評分?

本文中的情感評分依據Warriner等人提供的情感詞彙列表進行,該列表包含約14,000個英文單詞的情感評分。這些單詞按三個情感參數進行評分:價值感(Valence,V)、激活度(Arousal,A)和支配度(Dominance,D)。情感評分是在九點量表上進行的,其中:

  • 價值感(V)指的是由單詞喚起的情感的愉悅程度,從痛苦到快樂不等。
  • 激活度(A)反映了單詞觸發的情感強度,從平靜到強烈不等。
  • 支配度(D)表示感知者對刺激的控制程度。

研究分析了《衛報》十個子版塊中的100,000個詞樣本,對照Warriner等人的情感詞彙列表,計算每個子版塊的平均V、A和D值,從而評估不同報紙子版塊中情感詞彙的分布情況。

英文單詞的情感評分

14,000個英文單詞的情感評分是基於Warriner等人的研究,這份評分列表包括了大約14,000個英文單詞,這些單詞按照價值感(Valence, V)、激活度(Arousal, A)和支配度(Dominance, D)三個情感維度進行了評分。這些評分是在九點量表上進行的,具體包括:

  • 價值感(V):這個維度評估單詞喚起的情感是愉快的還是不愉快的,量表範圍通常從1(非常不愉快)到9(非常愉快)。
  • 激活度(A):這個維度衡量由單詞觸發的情感強度或激活程度,量表範圍從1(非常平靜)到9(非常激動)。
  • 支配度(D):這個維度表示單詞喚起的情感使感知者感到多大程度上是被控制或有控制力的,量表範圍從1(感覺非常被動或無力)到9(感覺非常主動或控制力強)。

這份情感評分列表是心理語言學研究中的重要資源,因為它提供了大量單詞的情感屬性評估,可以用於分析文本情感或進行跨語言情感比較研究。單詞列表中包括名詞(佔63.5%)、形容詞(佔22.5%)和動詞(佔12.6%),其餘則屬於其他詞類。

這項工作為自動評估文本中情感特徵提供了一個豐富的資源,使研究人員能夠更精細地分析不同文本或語料庫中情感詞彙的使用情況。

Brett, D., & Pinna, A. (2013). The distribution of affective words in a corpus of newspaper articles. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 95, 621-629.

英文報紙必學詞彙:打造專業詞彙列表的科學方法

《Towards the Development of a Word List for English Newspapers》由Mostafa Saeedi、Reza Khany及Khalil Tazik撰寫,刊登於《Reflections》雜誌2023年5月至8月期。研究旨在開發一個英文報紙詞彙列表,收錄最常用且對理解英文報紙各部分極為有用的詞彙。研究透過分析1,221,970字的語料庫,根據頻率、範圍和專業化三個標準,得出包含858個詞族的詞彙列表。此詞彙列表與通用詞匯結合,覆蓋了語料庫中94.64%的詞彙使用頻率,對於學習英語作為外語或第二語言的學習者、英文報紙的讀者和作者均具有實際應用價值。

本研究基於大型語料庫建立詞彙列表,該語料庫由四份英美報紙的文本組成,涵蓋廣泛的新聞版塊。研究使用頻率、範圍和專業化三個標準選擇詞彙,結果顯示,與通用服務列表(GSL)結合後的新詞彙列表能有效覆蓋大量報紙文本。研究建議英語教學者和學生應關注此詞彙列表,以提高閱讀報紙的效率和理解能力。

三個詞彙選擇標準

提到的三個詞彙選擇標準包括頻率、範圍和專業化。

  1. 頻率:詞彙選擇的一個常用標準是頻率,即詞彙在語料庫中出現的次數。在本研究中,選擇的詞形至少要在1.2百萬字的語料庫中出現37次。頻率是詞彙選擇的重要參考因素,因為它反映了詞彙在文本中的普遍使用情況。然而,由於詞彙在不同文本中出現的不均勻性,單獨以頻率作為選詞標準是不夠的。
  2. 範圍:範圍是指詞彙在不同文本或文本類型中出現的情況,作為第二個詞彙選擇標準。在這項研究中,範圍標準要求詞形必須出現在20個新聞版塊中的至少一半,即10個版塊中。這個標準確保了所選詞彙不僅限於特定的文本或作者。僅考慮範圍作為選詞標準並不充分,因為可能存在一些在不同文本類型中出現的低頻詞。
  3. 專業化:專業化是通過專家諮詢來確定是否將某個詞族從最終的英文報紙詞彙列表(ENWL)中排除。與West(1953)的通用服務列表(GSL)類似,GSL作為理解和開發眾所周知的詞彙列表的前提不容忽視。然而,一些GSL的詞彙可能被識別為技術性或學術性詞彙,這種專業用途可以通過專家的判斷確定。因此,在本研究中,通過諮詢兩位專家,保留了一些GSL詞彙並排除了那些看起來過於通用的詞彙,以形成更專業的英文報紙詞彙列表。

這三個標準共同作用,以確保所選詞彙列表既有廣泛的適用性,又能具有專業性和實用性,有助於英語作為外語或第二語言的學習者理解英文報紙的內容。

詞彙列表與語料來源

858個詞族的詞彙列表是由研究者通過對英文報紙語料庫的分析而得出的,這個語料庫包含1,221,970個詞彙。在選擇詞彙時,研究者採用了頻率、範圍和專業化作為主要標準。經過篩選,從最初的2,887個詞族中排除了一些與通用服務列表(GSL)重疊的詞族和專家認為過於通用的詞族,最終確定了858個詞族的詞彙列表。這份列表中的詞彙根據它們在語料庫中的出現頻率來排列,旨在幫助學習者更好地理解英文報紙的內容 。

研究中使用的四份英美報紙文本包括來自英國的《衛報》(The Guardian)和《獨立報》(The Independent),以及來自美國的《聖荷西水星報》(The San Jose Mercury)和《華爾街日報》(The Wall Street Journal)。這些報紙在各自的國家中讀者量大,影響力強。

這些報紙文本被分為五大新聞類別,進一步細分為20個部分和子部分,包括國際新聞、國內新聞、商業、娛樂、體育、藝術、商業、時尚、健康與醫學、宗教、軍事、教育、科學技術、歷史、天氣、電影、電視、經濟、廣告、食品、社會與人物新聞、觀點和廣告。這種廣泛的範圍和細分旨在確保詞彙列表涵蓋各種類型的報紙內容,以滿足不同讀者和學習者的需要。

Saeedi, M., Khany, R., & Tazik, K. (2023). Towards the Development of a Word List for English Newspapers. Reflections, 30(2), 506-525.