跨文化教學是指在教學過程中,將不同文化背景的學生和教師聯系起來,以促進跨文化交流和理解。跨文化教學的重要性在於,它可以幫助學生更好地理解和尊重不同文化之間的差異,從而提高他們的跨文化意識和交際能力。 為了實現跨文化教學的目標,翁詩寒的論文[1]提供一些建議,並回顧了一些教材設計原則和透過電影進行跨文化教學的教材: 這些策略可以在跨文化華語教育中得到應用,以幫助學生更好地理解和尊重中國文化,並提高他們的跨文化意識和交際能力。 而教材設計應遵循以下原則: 為了實現這些原則,可以采用以下方法: 已有的跨文化教材設計案例包括《看電影學華語》、《中文聽說讀寫》等。這些跨文化教材設計案例采用了以下方法來進行跨文化教學的設計: 總之,這些跨文化教材設計案例通過采用多種教學方法和遵循教材設計原則,幫助學生更好地理解和掌握跨文化知識和技能。 使用電影作為教學材料的優點包括: 但是使用電影作為教學材料也存在一些缺點: 已有研究表明,使用電影作為教學材料的優點包括提高學生的記憶力、增強學生的語言和文化能力、活躍師生氣氛、提高學習效果等。同時,已有的一些電影教材多偏重於語言學習,而對於文化差異的解釋和引導不夠充分。因此,未來需要更加深入地研究如何將電影作為跨文化教材,讓學習者更深入地理解和比較目的語文化和母語文化的異同。 已有的一些電影教材多偏重於語言學習,如史世慶(2004)的視聽說教材《看電影說漢語》,其使用篇幅短小的電影片段進行教學,透過畫面以及重播引導學生,並搭配思考題一步步幫助學生建立口語表達能力。張莉、陳天序在2008年出版的《中國電影欣賞:洗澡》因教學對象為初中級學生,教材偏重語言教學。王向暉、余文菁於2009年出版的《中國電影欣賞:霸王別姬》教學對象為中高級生,語言和文化教學並重,但因性質為介紹成分居多,因此文化教學偏重單向輸入。信世昌與王楚蓁 (2010) 使用李安執導的《飲食男女》制作華語教材DVD ,學生能作為自學教材,播放與重播片段,學習生詞,DVD 中亦搭配測驗題,也有相關的文化介紹 。
使用電影進行華語文跨文化教學的優點與挑戰
- Post author By Dicky
- Post date
- Categories In 跨文化教學
- No Comments on 使用電影進行華語文跨文化教學的優點與挑戰