假設我們現在正在聽一場學術演講,我們想要去理解究竟演講者想表達的重點。我們可以從最小的層次開始,辨視音素、音節;然後,利用語義記憶構成詞彙;接著,進入句法層次,組織內容;最後達到篇章層次。這是一個由下而上的處理過程(bottom-up processing)。但這顯然和我們先前說有髒污或缺陷的字詞卻能被成功地解讀是有衝突的。相反的過程就是由上而下的處理過程(top-down processing)。這個過程,人們一開始的期待扮演了重要的角色。一但我們有了先前的經驗,例如對演講者的認識或內容的梗要,我們就能推測它下一步的方向。如果因而解讀成功了,那就是利用較高層次的處理去促進較低層次的處理。 通常,由上而下的處理是一個平行處理的過程;而,由下而上的處理,則是一個序列處理的過程。
Tag: up
我讀David W. Carroll《Psychology of Language》的〈Linguistic Principles〉六
由於有這樣深層結構和表面結構的區分,我們就可以加入另一組像變形金剛的規則,也就是變形語法(transformational grammar),簡稱變形金剛(transformations)。變形金剛可以把表達相同意思的規則寫成同一條,例如: VP→V+(part)+NPVP→V+NP+(part) 變形金剛一變就可以寫成: V+(part)+NP→V+NP+(part) 從主動式到被動式,也可以變: NP1+V+NP2→NP2+be+V+en+by+NP1 這樣就變出來了。 變形金剛不同於「詞組結構」,有許多條件限制。比方說, V+(part)+NP→V+NP+(part) 這個變形金剛能夠這樣變: John phoned up the woman.變成John phoned the woman up. 但是這樣就不能變: John called them up.*John called up them. 總之,就是變形金剛能夠解決深層結構和表面結構的歧異,但是還無法完全解釋「詞組結構」的語言共性。
斯亞瑪勇士(siyama:Village of Warriors)
斯亞瑪勇士,光聽片名就感覺很像三百壯士一樣的電影。沒錯!這是一個有戰爭場面的電影,沒有許多特效,但場面仍然浩大。特效使用的地方,不是複製軍隊才造成人山人海之感,而是在車子穿越時空,從現在回去兩百年前。影片在文章最後可以觀看,文字部分只發表心得。 一、斯亞瑪村莊是一個信仰佛教的小村莊,但為什麼在面臨軍隊要入侵時,是採取抗戰的手段,而不是和平地讓軍隊通過呢?任何人都知道,戰爭會造成許多人的傷亡,尤其在以前使用刀劍的時代,人們往往是面對面的砍殺。斯亞瑪村莊裡的僧侶並非站在一個勸和的立場,反而是煽動人民戰爭。這是一開始對整個劇情建立在佛教信仰的村莊,且由僧侶主戰覺得不可思議。也許也是大乘佛教和小乘佛教些許差異使然。但再回想泰皇面對國際勢力入侵時,卻是很輕易地就割讓土地,主戰或主和真得是需要智慧和判斷。 二、土地的命運不是由土地決定,是由土地上的人民決定,這是僧侶說的話。當然,這是面對國家主權或土地主權時,僧侶所說的話。但仔細想想,土地的命運由土地上的人民決定是一種人定勝天的感覺。我們恣意地蓋工廠使土地受到污染而沒有生機,這也是土地上的人民的決定。所以教育人民有良好的環境觀,和大自然共榮共存才是真正關心土地的命運。斯亞瑪村莊是個和大自然和諧共存的村莊。 三、緬懷先烈能夠使人懂得感恩、懂得珍惜。片中回從現代回去兩百年前的男女主角們,因為緬懷先烈,而透過僧侶把這幾個人帶到兩百年前,祖先如何保衛家園的地方。現在居住在台灣的人,常常因為政治干擾,而忘計榮民伯伯如何抗抵侵入者,只去計較二二八或國民黨的不好的地方。我並不是鼓勵大家忘記二二八或國民黨曾經做過任何不好的事情,但老是拿出來老調重彈,就好像清算鬥爭一樣。希望大家緬懷先烈,而不是數典忘祖。 四、最後一段,簡單說說整部電影有趣的地方。斯亞瑪村莊有僧侶、醫生、弓箭手、忍者、炮兵,而敵方陣營又有巫女,這就像打線上遊戲一樣,引人入勝。用車子穿越時空雖是老梗,但穿越至一個沒有車子的時代,也算滿有趣的。有許多電影的影子在這裡出現:三百壯士、魔戒、無極、時光機器…。
2008春天吶喊in鵝鑾鼻
4/3晚上十二點(4/4凌晨零點),搭乘椰風搖滾的專車從台大正門校門口前往墾丁,4/4早上八點鐘抵達鵝鑾鼻公園。車資:1000元(來回;非社員) 4/6晚上十點從鵝鑾鼻公園回到台大,4/7凌晨四點抵達。 第一次參加春吶,回來就想組團了!想要明年上台表演!哈哈哈。可是我是遜咖,這樣怎麼會有人想要和我組團。組團資訊詳見文章後頭。以下分享觀賞各個團表演的critique。不依順序,隨便亂寫,想到誰就寫誰: 洛客班: 唱十七歲的天空的主題曲:我想你的快樂是因為我。最後一天才聽到落客班,於是乎買了酒加薑汁汽水,有點後悔,不應該喝酒,喝了就一直想睡覺。躺在草地上睡覺很辛福。仰望藍藍的天空,不會下雨,有太陽又有樹蔭。洛客班說其成立很多年,但也第二次上春吶的舞台而己,所以如果我組團,若無法馬上上台,應該也是可以被原諒的。 太陽系solar: 義大利人,會說不錯的中文,帶著新加坡和義大利朋友當貝斯和鼓手。一開始走路進來很可愛,可以感覺哥哥和弟弟的個性應該不一樣,這是很有趣的雙胞胎。 831和circus: 這個很令我印象深刻。印象深刻一:我發現公衛系的學長是831的吉他手;印象深刻二:circus說:「誰說不會樂器不能上春吶的舞台。」;印象深刻三:Eason坐橡皮艇從舞台上跳下來,結果翻船,我還摸到Eason兩次。還滿好聽的吶!來去夏威夷。 柯有倫: 唱了幾首芭樂歌,零和wake up。 戴佩妮: 整個都很吸引人,最後還唱你給的愛的搖滾版,很好聽。 牙套和雀斑: 是兩個小樂團,這次認識的小樂團,沒有在主舞台,但我覺得也在小舞台就足夠了,比較像是學生樂團,到大舞台也不合適,不過牙套據說很會創作,而默契就soso了;雀班唱到一半,吉他手的絃斷了。 拷秋勤:有配DJ一起唱台語和客家語,還有用鎖吶和鑼鈸,超酷的,而且都會針砭時事,我很喜歡他們。 其實還有很多,只是我不想寫了,哈哈哈。 最後報告組團資訊: 我要組一個團,不需要來和我討論團名,因為我己經訂好團名了,叫KARMA業障。我擔任主唱,會開始練吉他還有複習SAXFON,不過吹SAXFON有點怪怪的,因為一邊吹就不能唱歌了!所以團員中還需要另一個會唱歌的,大概就是像旺福那樣的團。哈哈哈。在還沒實現以前,可能先當街頭藝人。曲風以泰國風、BASANOVA、宗教為主,前期CO歌會練泰文歌,爭取上春吶舞台的機會。以上報告完畢。開放以下評論。