昨天下午在Youtube上衝浪，發現Waving Flag不但有很多語言的版本，還有加拿大年輕歌手為海地地震所演唱的版本。Waving Flag是南非世界盃組委會就從眾多參賽歌曲中，選擇了由索馬利亞歌手K’naan的歌曲，弦律、歌曲鼓動人心，下面分享幾個我喜歡的版本。 由官方推出不同語言的共有11種版本，羅列在後，我挑選阿語、泰語、和日語放在本篇網誌裡，華語和西語的版本，可以見這一篇網誌。另外附上網友自製國際版(將所有語言mix在一起，能聽出幾種，就靠個人的語言能力了！)和加拿大年輕歌手為海地演唱的加油版。Youtube上還有印度語版，不過官方並沒有推出印度語版，所以這是網友山寨來的。 官方推出的語言版本包括： 阿語:《Waving Flag/Shagga' Bi Alamak Da》，K'naan和Nancy Ajram演唱；葡語:《Waving Flag》，K'naan和Skank演唱；華語:《Waving Flag》，K'naan、張學友和張靚穎演唱；法語:《Waving Flag》，K'naan和Féfé演唱；希臘語:《Waving Flag》，K'naan和Professional Sinnerz feat. Komis X演唱；馬來語:《Waving Flag/Semangat Berkibar》，K'naan和Ipang演唱；日語:《Waving Flag》，K'naan和Ai演唱；英語:《Waving Flag (Naija Remix)》，K'naan、Banky W. 和 M.I.演唱；西語:《Waving Flag》，K'naan和David Bisbal演唱；泰語:《Waving Flag》，K'naan和Tattoo Colour演唱；越語:《Waving Flag》，K'naan和Phuong Vy演唱。 另外山寨印度語的《Waving Flag》由K'naan和Jasim演唱。 下面羅列我喜歡的版本： 《Waving Flag》，加拿大年輕歌手為海地演唱 《Waving Flag/Shagga' Bi Alamak Da》，K'naan和Nancy Ajram演唱(阿語) 《Waving Flag》，K'naan和Tattoo Colour演唱(泰語) 《Waving Flag》，K'naan和Ai演唱(日語) 《Waving Flag》，網友自製(國際版) 為海地演唱的Wvaving Flag說它是抒情版的一點都不為過，超好聽、超感人。阿語版的Nancy Ajram唱得惹火，特別是聽到Habibi(阿語的「親愛的」)的時候。泰語版的和Tattoo […]
Tag: Flag
2010南非世界盃足球賽主題曲：《Waving Flag》《旗開得勝》《Esto es Africa》《This Time For Africa》
2010有兩件全球性的盛會分別在南北半球展開，離我們最近的，就是在上海舉辦的世界博覽會，另外一個就是南非正在進行的世界盃足球賽。(當然，還有在南投舉行的世界茶葉博覽會和台灣舉行的花卉博覽會也都算是全球性的盛會)我比較無法體會瘋足球的感覺，但我喜歡那些瘋足球的人的熱情。聽音樂最能感受其熱情，分享2010年南非世界盃足球賽主題曲： 《Waving Flag》，David Bisbal、K'naan演唱 《旗開得勝》，張學友、K'naan、張靚穎演唱 《Esto es Africa》，Shakira演唱 《This Time For Africa》，Shakira演唱 K'naan是索馬利亞的嘻哈歌手，David Bisbal是西班牙的歌手，其餘歌手我們都比較熟悉。同一首歌用不同語言唱，給人不一樣的親切感。光聽《Waving Flag》，英語和西班牙語，就很有來到南非的感覺，儘管南非不講西班牙語，但如果沒搜尋，我也不知道那是西班牙語。(我的第一直覺是法語。) 華語版的《旗開得勝》明顯就注入了商業色彩，可口可樂贊助，感覺還順勢拉張靚穎一把，我壓根不知道這號人物。 《Waving Flag》是世界盃推廣曲，Shakira的歌則是官方主題曲，老實說我不清楚兩首歌的定位有什麼差別，我想就是音樂人想靠足球盃發兩筆財吧！好聽就好了，不要想那麼多。