Author: Dicky

  有些事情在台灣做起來很奢侈、很享受，有些事在台灣根本不去會做。但這些事在泰國，卻做得相當自然，就像呼吸般，而且一做就會體會真實泰國的感覺。剛到泰國的這一陣子，做了某些事情後，馬上提醒我人在泰國。台灣和泰國都堪稱「水果王國」，但是其展示的方向不一樣，台灣透過農業改良，以及其所屬緯度和由低至高的海拔，生產出具有多樣性的水果；泰國和台灣有相似之處，但其似乎更得天獨厚地擁有台灣所沒有的熱帶水果，以及粗放農業和廉價勞動力的優勢。水果攤販在泰國隨處可見，不只是賣水果，它們會賣切好的水果，甚至將它們打成冰沙，重點是很便宜。每當我買一次水果，就提醒我一次我現在人在泰國。 泰國另外一個特產是冰淇淋，從平民到品牌，從路邊到百貨公司，椰子冰淇淋、乳酪皇后(DQ)冰淇淋、雙聖冰淇淋，隨處可見。法政大學聖盤碼頭(Tha Pra Chan)校區外頭就有一家雙聖冰淇淋，我到學校報到之後，隨即到雙聖冰淇淋點了一盤大塊朵頤。即便感冒，都讓人不願意放棄冰淇淋這等美味。 我自認是個免疫力很強的小朋友，所以免疫系統特發達，只要到了新環境，我的身體就會很快速地想為我產生抗體，所以似乎都要先生病一下才甘願。一回台灣也是如此，屢試不爽。所以，感冒似乎也成了我到泰國一定要經歷的事。在泰國有些藥品很便宜、很知名，久病成良醫。我大概看到藥品也可以知道其療效了！我想這許多是專利已經到期的藥品，而後由政府製造。 為了讓身體更強壯，人們會去按摩。這也是在台灣相當奢侈，在泰國卻相當平凡的生活。在我家附近有一家按摩店，一個小時只要120銖，而且就像台灣隨處可見的飲料吧一樣，它也提供集點卡，集滿十次免費再送一次。每天按、每天都健康，希望按一按，病魔走光光。 最後一件屬於我個人在泰國必經的生活就是沒有網路的日子。那不只是純粹泰國的基礎建設的問題，它包含我個人習慣的作業環境，以及網路應用的層面。 對我而言，只要遇到這些事情：觸手可及的新鮮水果、口味樣式多元的冰淇淋、越挫越勇的感冒、越按越健康的按摩以及如魚缺水的無網路生活，再再都是提醒我，我現在人在泰國。

  中午吃飯結束後，有個會看手相的婆婆來給大家看手相。那個婆婆看了我的手相說，我在國外會有許多朋友，能夠幫助我的朋友，用華語來說就是「貴人」。姑且不論那個婆婆說得是真的假的，我確定在國外有許多貴人，特別在泰國。眾貴人之二，素玉和水英，幫我們安排了一天的小旅行。我們租了一天的車到湄孔(Maeklong)鐵道市場和安帕瓦(Ampawa)水上市場。早上，我六點五十分搭上15路公車，一路暢行無阻，先前塞車的陰影似乎就被踩在腳下，約莫七點半抵達暹邏廣場。一大早，喝了許多水，一直想找廁所，但遍尋一大圈都找不到，最後還是在真實移動(True Move)的咖啡館上廁所。聯絡上其它人才知道大家都已經到集合地方仰努(On Nut)了！我們一行人包括：淑貞姊、沈大哥、洪銘謙、安筠、宜靜、紀宗諺和冠燁，加上兩位貴人和我，一行人十人旅行團就從仰努出發了！ 到了湄孔鐵道市場，我們先去拜佛，一起做好事，下次就會再因為好的事情而聚集在一起。接著，我們去鐵軌道等著火車到來。湄孔自曼谷過來，是在西南方，為鐵道的終點站。在火車進站之前，鐵軌旁滿是攤販，有豬肉攤、菜攤、魚攤、水果攤，當火車要進過時，攤販們瞬間可以把東西收起來。人們都是為此而來，為了一睹火車來收攤的盛況。平時，沒有火車時，菜市場的主要幹道就是軌道，狹窄的鐵道橫面約三個人寬，可以容許兩個人行走。往菜市場裡頭探險，我發現了一種烤物，用竹子夾著兩隻，一枝40泰銖。那烤物是烤青蛙，我很想知道這家攤販生意好不好。 離開鐵道市場，我們去海邊吃大餐。我說它是大餐一點兒都不為過，因為它非常豐盛，螃蟹、蚌和各式鮮魚，吃得又過癮又爽快。我們就是在這裡遇到那個看手相的婆婆。 下午，就往安帕瓦水上市場。這個市場真是超級熱鬧的，我只能用水洩不通來形容它。你可以搭船去拜佛，但我們選擇在市場逛。這是一個很好逛的市場，吃的、玩的、送人的，應有盡有。一盒現烤的蚌，一盒五只，我的華語詞彙有限，我想它就是烤干貝，只要四十銖。不多不少剛剛好，淺嘗即止。 我們十個人租一部車一整天約兩千多元，中午八個人吃大約莫三千元，整趟旅程無價。

  你大可可以直接稱我是個「網路成癮」的患者，如果有很長一段時間我無法上網，我就覺得不自在。我可以不需要有手機，但是我不能網路，因為這是我和世界連結的唯一，也是最佳的方法。在泰國交換學生的期間，我家沒有網路，於是我必須使用無線網卡(在泰國，人們管這個叫aircard)，也就是透過3G網路來上網。對於使用無線網路一直讓我相當焦慮。其中，造成焦慮最大的來源就是我所習慣的作業系統。我自以為相當非主流，相當反商業壟斷，我使用的是開源軟體Ubuntu，它是基於Linux所開發的作業，大概是非主流作業系統中市佔率最高的作業系。因此，關於它的軟硬體很多時候無法像我們在使用微軟或蘋果的作業系統那樣，很容易取得支援。而無線網路，這個很重要的功能，偏偏又是它的弱項。我在長久使用Ubuntu的期間，是沒有WiFi的功能的，我只能接上網路線上網。我在暨南大學的宿舍、在北欖府的公寓、在詩力諾寺學校的圖書館，我都是靠著網路線和世界連結的。但是，這一次，我無法使用有線網路了！「有線網路」在泰國已經不時尚了！ 王律成借了我一個無線網卡，它很神奇地能夠和Ubuntu媒合，於是我對3G上網感興趣。電信業者們總是會有千百萬種優惠組合，吸引著羔羊來宰。無法上網的我，就像迷途的羔羊，我還是選擇了在台灣我們稱它「吃到飽」的3G服務。它另外附送WiFi吃到飽。使用期間是一個月，收費799泰銖。它不需要綁約，就是透過預付的方式，將所需要的方案費用加值到號碼裡頭，再依指示變更方案即可。在台灣使用手機，每個月繳交的費用常常不到基本費用；在泰國為了使用網路，我也開始研究起3G的上網方案。 寫完這篇文章的時候，我還沒有將一般的SIM卡轉換為能夠使用3G的SIM卡，不過在真移動(True Move)服務人員的加持下，我相信能夠使用3G網卡上網的日子，是指日可待了。

  剛到這個新地方，王律成不在家，我只好靠自己摸索。已知附近有一個曾經繁榮一時的市場，布魯市場(Talat Plu)，而且有一些公車路線往返。趁著今天放假，來這邊研究研究。進行過例行公事，游泳之後，從家裡出發，在門口就有計程摩托車。這些摩托車，不是用機器跳表，而是用嘴巴跳表的，司機開價多少，我就給多少。從家裡到布魯市場後，我先去吃炒泡麵，店主人家看起來不是很華麗，我覺得應該是生意不太好，日子不太好過。有一個錢罐，但是零錢不是很多。我點了炒泡麵之外，老闆娘仍硬是塞了個礦泉水和冰塊給我。我不好意思，也想說可以有瓶水在路上帶著喝，就開心接納了。炒泡麵、礦泉水和冰塊，只要四十。 在布魯市場有幾條公車路線，我只站在站牌前看著一輛一輛公車經過，慢慢閱讀上面寫的字樣，有沒有我認識的地方。看到一部111經過，上面還寫有「免費」字樣，於是不管它到哪兒，先上車再研究。搭車到終點站，幾近迷路，我壓根不知道那是哪。所幸有GPS。雖然知道是哪裡了，不過眼看111也要發車，我又上了111，我以為它會折返，沒想到它往下繼續開。看樣子似乎是環繞一圈的路線，不過它也有反方向的。就這麼瞎繞瞎繞著，我回到原來的地方，正好金明亮打電話過來，於是我就在叻雅(Lat Ya)下車，往大圓環(Wongwengyai)空鐵站去了。 下午，我就同金明亮、淑貞姊、天使在暹邏百麗宮(Siam Paragon)碰面。我同金明亮先去吃飯，天使後來會合，他們各自說著在北京和東京留學的生活。我們就在熱暹邏廣場敘舊。敘舊後，再回到暹邏百麗客找淑貞姊一行人。天使和金明亮與我們分別後，我們直接前往達信橋(Saphan Taksin)，再搭乘復古亞洲(Asiantique)的接駁船前往復古亞洲。那是新的市場，在鄰河畔的倉庫基礎上改建。美侖美奐，好不漂亮。 就這麼逛、逛、逛。我買了一件褲子，老闆說四百五十元，我讓他降一點兒，他給我四百元。那是一件拼花布的褲子，錯過就沒有了！我就給它敗下去了！約莫八點多，我就搭15路公車回家了。

  關於語言的習得，有一個強而有力的概念。為什麼小孩學習語言如此快速且成功？但學習外語的時候卻沒有相同的效果？卡拉申(Krashen，1982)認為「習得」和「學習」是不一樣的，而且他相信第一語言習得的方法，也是能夠應用在外語的習得。習得和學習有些地方不是一樣，習得是自然且對於語言結構並不是有意識的認知；學習則會有糾錯(error correction)和將規則分離(rule isolation)的現象。 通常小孩子學習語言主要透過父母親或家長，有四件事是這些父母親不會去做的：一、他們沒有一個「課程大綱」；二、通常父母親不會為小孩子多解釋語言是怎麼樣；三、沒有操練(drill)；四、沒有糾錯。父母親的溝通是訊息取向(message-focused)而不是形式取向(form-focused)的。 語言習得和其語言輸出有五個有趣的特徵：一、創造性建構(creative construction)；二、自然順序(natural order)；三、靜默期(silent period)從開始曝露於新語言到說出話為止；四、情感(affect)因素，即對於該語言所屬的文化越正向，學習成果會越好；五、簡化(simplified)的語言，洋涇濱(pidgin)或克里奧語言(creole continuum)。