Author: Dicky

開放式教科書:推動華語文教學的開放與分享

開放式教科書有許多優點[0],但是這些優點似乎不是在所有領域都能夠享受到。華語文教育似乎就沒有這樣的紅利。 根據搜尋結果[1],在知名的開放式教科書庫網站Open Textbook Library 中提供的教科書主要以英語為主,但也有其他語言的教科書,例如日語、西班牙語、德語、法語等。然而,如果是華語文/中文/普通話的話,可能目前還沒有「教科書」形式的資源。 一些適合學習華語文/中文/普通話的開放資源主要由政府出資建構。例如,一個由中國政府推出的 MOOC 平台「中國大學 MOOC」[2] 提供了許多開放課程,包括中文和普通話的語言學習課程。台灣僑務會也有相關的資源(類似開放式教科書)提供在「全球華文網」[3]。此外,Coursera[4] 和 edX[5] 也提供了一些華語文/中文/普通話的語言學習課程,其中許多課程是免費的。 除了這些 MOOC 平台外,您還可以在網絡上找到許多開放的網站和資源,例如漢字練習網[6],提供免費的漢字練習和詞語翻譯工具。在 YouTube 上也有許多免費的中文和普通話學習頻道,例如語言學習頻道「Magic Ship Mandarin Online」[7]。 總的來說,儘管 Open Textbook Library 中可能沒有針對學習中文或普通話的開放式教科書,但在網絡上有許多免費的開放資源可供使用。由於這些資源大多是以影音方式存在,因此也不若其它領域的開放式教科書那樣可以為老師和學生帶來便利。

探索開放式教育資源:開放式教科書的優點

開放式教科書是免費、可自由使用和分發的教材,也允許使用者以適當的方式進行修改或更改。這些教科書能夠為學生和教師提供許多好處。例如,研究表明,與傳統教科書相比,指定開放式教科書的學生認為教材、講義和測驗材料之間的一致性更高[1],即比較不會有內容和測驗、作業脫節的問題。此外,這些教科書的評分在整體上以及在15個不同的維度中,比傳統教科書的評分高得多[1]。 當開放式教育資源(OER)取代大學課堂中的傳統教科書時,很多人認為開放式教科書可以節省學習者的花費,真正造福弱勢。這個看法來自一個社區大學的研究,有超過125名學生和11名教師對使用OER的成本和質量進行了問卷調查,並回答了有關開放式教科書的意見[2]。 目前有很多網站,作為開放式教科書庫,提供網路使用者進行學習。書庫中的教科書之所以被視為開放式教科書,是因為它們是免費使用和分發的,並且在進行適當的歸屬時,可以自由進行在地化或更改[3]。這些教科書也能夠針對新的學生或使用者的需要或背景進行修改[3]。 開放式教科書也提供了自由度的選擇。使用者可以根據自己的需要,適度地修改內容。例如,一些教育工作者可能會發現在不同國家、地區使用的語言和慣例有所不同,因此需要對教科書進行修改。幸運的是,許多開放式教科書都被授權為創作共用授權,這意味著它們可以被自由地修改、適應、翻譯和再分發。因此,即使使用者所需的內容在原始教科書中並不存在,他們仍然可以將它添加到其中,並且可以與其他使用者共享。 最後,開放式教科書的質量也不容小覷。研究表明,與傳統教科書相比,學生對於開放式教科書的評價更高,認為它們更符合他們的需求,更容易與講座和測驗內容相關聯。此外,許多開放式教科書由經驗豐富的學者和教育工作者編輯,擁有優秀的品質,並且可以通過開放式教育資源庫等平台輕鬆獲取。 總之,開放式教科書的優點是多方面的。它們提供了免費的、自由的、可適應的、高品質的教育資源,對於那些需要不同語言或國家的教育工作者尤其有用。未來,開放式教育資源的使用可能會越來越普遍,為教育工作者和學生提供更多的選擇和便利。

去印尼的車行換機油

印尼的車行不只換機油,還提供一個辦公、休息的空間。 正如汽車行駛一段時間後,需要保養、換機油一樣,人在工作一段期間後也需要適時的休息、充電。 為什麼汽車要換機油? 汽車引擎運作時,活塞和缸壁會相互摩擦,產生高溫和高壓力,這樣的摩擦會導致引擎內部的摩擦部件磨損和熱度,產生摩擦產生的熱量和燃燒所產生的污染物也會進入機油系統中,這些因素會導致機油逐漸變質和污濁,影響到潤滑效果和冷卻效能,進而影響引擎的性能和壽命。 因此,汽車需要定期更換機油,以清除積累在機油中的污染物和碎屑,並保持機油的潤滑性和冷卻效能,以確保引擎的正常運轉和延長其壽命。換油的頻率會因車輛使用的情況和製造商的建議而有所不同。 就像引擎運轉時產生的摩擦和熱量會影響機油的品質和性能一樣,人在工作時也會產生一些因素,例如壓力、疲勞、缺乏休息和營養等,這些因素會影響人的身體和心理健康。 就像引擎需要定期更換機油以保持其性能和壽命一樣,人也需要定期休息和放鬆身心,以恢復身體和心理的健康狀態,保持工作的效率和品質。如果人在固定的環境下長時間工作而不進行休息和調整,就像機油變質和污濁一樣,人的身體和心理狀態也會受到負面影響,甚至會導致健康問題和工作失誤。因此,與換機油一樣,人也需要關注自身的健康狀態,並定期進行休息和調整,以確保長期的健康和工作表現。 在印尼的車行,除了提供換機油、檢查的服務外,它也提供休息、辦公的空間。這週慈育大學的期中考試第一週,老師們陸陸續續都拿到了學生作答後的考卷。為了不擔誤在印尼的車行,除了提供換機油、檢查的服務外,它也提供休息、辦公的空間。這週慈育大學的期中考試第一週,老師們陸陸續續都拿到了學生作答後的考卷。為了不擔誤繳交成績的時間,學校的老師即使在保養車子,都不忘批改學生考卷。也提醒各位老師,長時間工作,人也要吃點心、換機油,才能保持動力、發長遠心。繳交成績的時間,學校的老師即使在保養車子,都不忘批改學生考卷。也提醒各位老師,長時間工作,人也要吃點心、換機油,才能保持動力、發長遠心。

新自由主義如何影響語言教育?

新自由主義是一種政治和經濟哲學,強調自由市場機制,反對國家對國內經濟的幹預和對商業行為和財產權的管制。新自由主義支持利用經濟、外交壓力或軍事介入等手段來擴展國際市場,達成自由貿易和國際性分工的目的。 新自由主義繼承了資產階級古典自由主義經濟理論,主張私有化、自由化、市場化和全球化。其基本特征包括:1)私有化的所有制改革觀,主張應迅速把公有資產低價賣(或送)給私人,認為私有制是人們能夠以個人的身份來決定我們要做的事情;2)多要素創造價值的分配觀,否定活勞動創造新價值和私有制具有經濟剝削性質,認為貧富兩極分化是高效率的前提和正常現象;3)反對任何形式的國家干預,把國家的作用僅限於守夜人,反對馬克思主義和新老凱恩斯主義的國家干預政策;4)主張一切產業都無須保護,應實行外向型的出口導向戰略。 對於語言教學和學習,一些教育學者認為新自由主義對教育和語言學習帶來了負面影響,主張將語言學習放在社會正義和文化多樣性的框架中。因此,在語言教學和學習領域,一些學者提倡不僅關注語言技能的習得,還要關注學生的社會和文化背景,並強調教育應該促進公平和平等。 Martina Zimmermann和Sebastian Muth的文章也提到新自由主義對語言教學和學習的影響,特別是對學習者和教育者的創業願景的影響。作者認為,新自由主義的語境下,學習者和教育者被迫將自己視為企業家,並要求他們適應市場需求,以獲得經濟利益和成功。文章指出,這種新自由主義的教育策略可能會產生負面影響,例如,削弱學習者對語言學習的興趣,或者在教育中強調商業利益而不是公共利益。

將語言視為動作:從合氣道練習中啟發語言學習

將語言視為動作其實是滿抽象的,因為我們認為語言是由詞彙、語法、語音等組成,和動作沒有半毛錢關係。 將語言視為動作,在理論上是這麼看待的: 語言是一項技能活動。在技能的發展和習得過程中,模仿可以發揮不同的作用。在語言中的模仿可能與其他領域中的模仿,包括機器人技術中的模仿,相關聯並且能夠闡明模仿的作用和功能。模仿在兒童母語習得過程中扮演了什麼角色?在語言的進化起源和多樣化中,模仿扮演了什麼角色?模仿與我們使用的詞彙來源以及這些詞彙的組合方式有多大關係?這些問題可以在不同的層面進行考慮,包括語言和言語表面形式、語言和言語基礎系統的底層結構、言語口齒表達問題以及神經水平以下的模仿功能問題。任何類型的模仿都涉及到運動和感知功能之間的關係,即大腦的運動系統與視覺和其他感官系統之間的關係。語言和言語也需要運動活動和感知活動之間的相互作用和協調。模仿在語言和言語中的作用和功能是許多不同學科的研究課題,不僅僅是語言學本身,還包括兒童發育、神經學、進化理論、社會心理學等領域。 簡單兩個字,就是「模仿」。說起來簡單,有所體會很難。最近開始練習合氣道,再回頭看這個命題,才會覺得這個深刻之處。 合氣道源自於日本,在印尼學習合氣道不若在台灣,台灣會將現成漢字以漢音發音,印尼的合氣道則直接使用日語術語。聲音和概念的匹配比較像詞彙學習,這並不是現在要討論的。你可以對比以下幾種情境: 如果老師要解釋四方摔的話,你可以會看到這樣:四方摔是合氣道八大基本技法之一,是一種摔倒技,主要是透過控制對方手臂關節,讓對手摔倒。這個技法可以分成正面和反面兩種不同的技術,並且可以從四個方向進行攻擊。四方摔的原理和劍法很相似,主要是利用內外迴轉身法來控制對手。在施技時,掌握好手肘的控制非常重要,因為不論是前方或後方技法,施術者都必須根據對手攻擊力量的大小和方向來決定施技方向和角度。透過身體的轉身產生旋轉力量,同時保持對方腕、肘關節向上擰轉的狀態,直到對手被控制住為止。 有沒有一種感覺?每個字都認識,合起來就不知道它在講什麼。華語是如此,印尼語也是如此。當然老師並不是這樣教合氣道。人們有模仿的能力,就算聽不懂,還是能夠依樣畫葫蘆。聽不懂印尼語的我是這樣學的,另外三個和我一起學習的五歲小朋友也是如此。有時候看老師的動作,有時候看前輩的動作。常常是動作先學會了,就可以體會上面那個解釋的意思了。 如果看這個影片,甚至不用解釋,你就知道四方摔是什麼了: 如果把語言當成動作,當老師在解釋語言的時候,就像是在進行語法解釋;而老師或前輩示範時,就是提供模仿的範例。太久沒有去「模仿」時,就比較無法體會「語言視為動作」是什麼意思,其實也不過就是如此而已。 當然,語言視為動作可能還有很多微細之處(nuance),這需要真正研究或關心這主題的專家才能夠說得清楚。透過練習合氣道(我已經通過印尼合氣道五級檢定了~),又突然體會這句話的意思,也算是意外的收穫。

ChatGPT 任務完不成?教你如何用更明確的指令引導它

ChatGPT 是一個由人工智能驅動的虛擬助手,自去年底推出以來,在網路上已經有越來越多的應用。然而,有些人在使用 ChatGPT 時並沒有得到很好的幫助。這主要是因為指令給的不夠精確與到位,這使得 ChatGPT 無法正確理解和執行指令。為了讓 ChatGPT 更好地服務於我們,我們可以從調教僕人和教小孩聽話的比喻中學習一些有用的技巧。 和調教僕人一樣,我們需要花時間和耐心來訓練 ChatGPT,讓它更好地聽懂我們的指令,並學習如何更有效地與它互動。這需要我們確保指令的清晰、明確,以便 ChatGPT 能夠正確理解和執行任務。如果指令不夠精確或是不到位,ChatGPT 可能會給出錯誤的回應,甚至無法完成任務。因此,我們需要像調教僕人一樣,花時間讓 ChatGPT 學習如何更好地理解我們的指令,並且學習如何更好地與它互動。 另一方面,和教小孩子聽話一樣,我們也需要把 ChatGPT 想像成一個需要不斷教育和訓練的孩子。在和 ChatGPT 的互動中,我們需要使用簡單、明確的語言,給出明確的指令,並適時地給予反饋和糾正。如果我們沒有好好地教育 ChatGPT,可能會導致它無法正確理解我們的指令,給出錯誤的答案,甚至是不回應我們的要求。因此,和教小孩子一樣,我們需要給予 ChatGPT 足夠的時間和耐心,引導它學習如何更好地與人類互動和溝通,以便我們能夠更好地利用 ChatGPT 的能力來幫助我們解決問題和完成任務。 總之,和調教僕人和教小孩子一樣,和 ChatGPT 的互相對於調教僕人的比喻,使用 ChatGPT 就像是在教導一個小孩子聽話。當我們與小孩子溝通時,需要用簡單明瞭的話語和指令,讓他們能夠理解並照做。同樣地,當我們與 ChatGPT 進行互動時,也需要清晰的表達自己的意圖和指令,才能得到有用的回應。 在這個過程中,我們需要避免用太多的專業術語或是複雜的語句,以免 ChatGPT 無法理解我們的意思。相反地,我們需要使用通俗易懂的語言,避免使用過於抽象或模糊的詞彙,以確保 ChatGPT 能夠明確地理解我們的意圖。 此外,我們還需要注意指令的具體性和明確性。就像教小孩子一樣,我們需要清楚地告訴 ChatGPT 我們希望它做什麼,而不是使用含糊的指令或問題。例如,當我們需要 ChatGPT 幫助我們搜索一個問題的答案時,我們需要明確地告訴它我們要找的是什麼,而不是使用一個抽象的問題來詢問。 總之,無論是調教僕人還是教小孩子,成功的關鍵在於精確的指令和清晰的表達。當我們與 ChatGPT 進行互動時,我們也需要注意這些關鍵點,以確保我們得到的回應是有用的且符合我們的期望。 台灣大學電機系的李宏毅老師提供了三個網頁,這個網頁有許多網友建議的指令,也許看過幾個調教和教導的例子,比較可以清楚和chatGPT互動的圖像。

在印尼練習合氣道

合氣道是源自於日本的武術,在印尼不僅可以學習Silat,也可以學習Aikido。印尼的傳統武術Silat在印尼有著悠久的歷史和廣泛的影響力,並且仍然是當地人民的重要文化遺產。合氣道Aikido,作為在印尼新興的武術流派,雖然不如Silat那麼受歡迎,但是也漸漸有許多人開始接觸這個運動。 在印尼學習合氣道的人漸漸變多了。尤其是在大城市,合氣道已經被認為是一種有效的健身運動,並且在當地有許多道場和教練。位於雅加達的慈育大學就有合氣道的社團,主要的教授者就則是來自精武館的教練。僅管如此,在整個印尼,合氣道並不是特別普及,並且可能比較不為人知。 我從八月開始參加學校的合氣道社團,從基本功和五級的技法開始練習,終於在六個月取得通過印尼合氣道協會認可的五級證書了。請恭喜我~ 我如何在印尼語的指導下,學習來自日本的武術呢?我有很多心得和想法,向下文長,復待來日。

基本功-第五級考試內容英日術語對照 (BASIC AIKIDO EXERCISES Kyu 5)

在印尼合氣道五級的考試,除了有可以摔人和被摔的部分外,還有一些日常可以練習的基本功。要直接記下一個新的語言和新的動作非常困難,所以如果有一些外圍的資源/支援,就比較容易連接起來,日語的漢字對懂中文的人就是一個外圍資源/支援。 下面根據考試的內容,和三個英文網頁(網頁一、網頁二、網頁三)整理如下:

合氣道術語中英日三語對照及影片示範:學習內容-第五級

我在精武館鏡道場學習合氣道,有時候聽到名字不知道要怎麼做,由於技的名稱都是用日語發音,如果可以知道每個技(招式)的漢字搭配,就更容易形象化怎麼做。 目前,我在最初心階段,學習的內容是這些: 動作示範: 呼吸/呼吸/こきゅ/Kokyu 一教/一教/いっきょう/Ikkyo 入身摔/入り身投げ/いりみなげ/Iriminage 四方摔/四方投げ/しほうなげ/Shihonage 呼吸摔/呼吸投げ/こきゅなげ/Kokyunage 參考資料:

Moodle是老師的好幫手

Moodle是一個開源的LMS(學習管理系統),可以有系統地協助老師管理學習安排,同時也有助於學生自我管理學習進度。善用Moodle上面的活動、模組、成績、外掛的話,可以為老師省下不少庶務工作。下面提供一些我使用的例子: 針對討論區/論壇上個人的發言進行評分 討論區/論壇一般看到的是所有人的發言。在Moodle上,可以篩選出個人的在討論區/論壇的發言,並進行評分。 客製化地加總、加權、加分課程成績 學生的所有作業如果都在Moodle上繳交,那在上面可以將所有可計分的活動依個人需求進行加權;如果是非Moodle上的計分項目,也可以額外輸入,和其它分數一起加總。學期末的時候,這是為老師計算分數的好工具。 學生互評 為了調動學生的積極性,也促進同儕學習的可能性,學生互評是可以使用的作法。學生互評的挑戰在於分配互評的項目以及計分的複雜。Moodle在這個部份讓老師減輕不少規劃以及後續的計分。 學習活動和題庫可以累積並重覆使用 課程的學習內容可能今年出現過,明年會再出現一次;考試的題目可能學生練習過,期中、期末考會再出現一次。Moodle上,這些內容可以是老師反覆在不同學期、不同班級上使用;也可以是學生反覆在第一次、考前複習使用。 多個班級共享相同的課程內容 不同老師上同一門課,可以共用相同的課程內容外,自己班級的額外活動,也可以另設課程管理。共用的課程裡,多個老師可以共同分擔相同的進度。 小结 Moodle作為學習管理系統,需要系统化地去考量所有教學設計,而教學的情境百百種,要將系統化的教學客製化、個性化地符合老師的需求,也需要老師去探索、試用各種活動、模組的可能性。不只老師需要熟悉系統,學生也需要一些時間去熟悉系統,一但能夠熟悉系統後,所有學習的內容都可以由同一個門戶進行管理,那就很輕鬆了。