Author: Dicky

出國也能打中文:虛擬鍵盤virtual keyboard

如果你在國外,電腦裡頭沒有安裝貴國家語言的輸入法,你該怎麼辦?如果鍵盤上沒有貴國家語言輸入法的文字,你又無法盲打,你該怎麼辦?過去,我會屈就英語,就只用英語輸入法,只打英語;現在,我會使用虛擬鍵盤,不論到任何國家,都能使用自己所熟悉的語言輸入法。此外,任何學習新語言的學習者,也能透過虛擬鍵盤練習新語言的輸入法。 虛擬鍵盤的網址是:http://www.gate2home.com/ 下面是選擇中文輸入法會出現的樣子: 然而,中文輸入法有好幾套輸入法,虛擬鍵盤除了有注音的鍵盤位置,熟悉注音文或火星文的朋友,能夠用這個虛擬鍵盤來撫慰一下不能打中文的情感外,若有需要使用倉頡的朋友,也可以右上角選擇倉頡鍵盤一layout。詳情見下: 學習泰語的朋友就在一開始選擇thaiไทย就能夠打泰語嚕: 以後出國玩就不需要擔心沒有適用的鍵盤或輸入法嚕。

SCIM安裝嘸蝦米輸入法和泰語

王永慶或李嘉誠這樣有年紀又有錢的人一定希望可以用錢來買時間;不過像我這樣無所事事又沒有錢的人,時間若能換錢,我也會毫不猶豫的投資。或許年輕就是本錢,不過年華逐漸老去的話,大概很少有機會能夠如此揮霍寶貴的時間了!使用EEEPC就是我用時間買錢的典範。 昨天EEEPC突然無法讀取記憶卡和USB,無法將舊有的檔案取出,沒有按時上傳的泰國遊記也只能存在電腦裡頭。等不及能夠上網再把檔案拿出來,一心只想修好EEEPC,於時拿出說明書,step by step地重灌。很有趣又很快,不到五分鐘,EEEPC就重灌完成了!又一部新的電腦重生了! 論壇上看到KDE出現問題,98%是來自SCIM,我就是為了安裝泰文輸入而安裝SCIM,不然原先的GCIN就有嘸蝦米輸入法了!SCIM對多國語言的支援很好,只要外嵌表格就能輕鬆增加其它語言的輸入法;GCIN的優點則是擁有許多中文輸入法。使用SCIM,我能夠用泰語;使用GCIN,我能用嘸蝦米。無法兩全,後來在找到noseeing.bin之後,SCIM也能加入嘸蝦米輸入法了!SCIM輸入法安裝參考:Tad網路手札的http://blog.yam.com/tad0616/article/12399008。 以下簡要筆記,下次就不用又花一堆時間找路徑了: 首先,先連到SCIM的CVS伺服器(版本控制伺服器),這裡頭有一大堆的語言表格檔:http://scim.cvs.sourceforge.net/scim/scim-tables/tables/ 找所需要的表格後,點進去,然後找到「download」來下載所需語言表格。 打開終端機鍵入:sudo scim-make-table xxxx.txt.in -b -o xxxx.binsudo mv xxxx.bin /usr/share/scim/tables/ 這樣就完成了!

正體字與簡體字的抉擇

就我淺碟的知識所及,世界上有兩種象形文字,一個是埃及的象形文字,另一個就是中文,而中文是現今仍流通使用的文字。相較於其它語言、文字,中文有許多優越的內涵,例如:同樣內容的中文文章和其它語言的文章,中文總是能很快地瀏覽而了解大意,大概也只有日文具有相同的功能,不過日文這樣的功能也是來自日文裡頭有漢字的基礎。中華文化五千年歷史,中華文字有三千年歷史,這樣悠久歷史的文化、文字如何傳承?以下是我不負責任的論述: 有人說「學習語言的目的在於學習其文化」,所以我就當學習語言能夠作為學習文化、傳承文化的方法。學習語言強調說、聽、讀、寫四個能力,當沒有文字發明的時候,說和聽的能力就相當重要。釋迦牟尼佛說法四十九年,在入涅盤後,弟子們口傳地傳下經典,就是運用了說和聽的能力。直到阿育王利用文字把佛經集結下來,以及玄奘法師與諸大師的翻譯,佛教的文化能夠透過讀和寫的方式流傳下來。學習語言透過說、聽、讀、寫而能夠學習到道地的文化。 華語(中華文化)的學習也有說、聽、讀、寫,對於華語學習者而言,老師教什麼只管學就行了,沒有什麼問題;對於華語教學者而言,教「說」和「聽」大概都不會有問題,然而「讀」和「寫」可能就會遇到兩難了!兩難在哪裡?在於世界上被使用的中文有兩套:中華民國台灣使用正(繁)體字,中國大陸使用簡體字。簡體字從正體字簡化而來,旨在推廣教育、掃除文盲、方便學習。然而,因為簡化了正體字,反而失去了造字的六書邏輯。在這樣兩難下,「讀」和「寫」在華語教師就會顯得不知所措。 所幸進入數位科技時代,在正體字和簡體字於電腦上書寫的速度和方法相去不遠,甚至一模一樣的情況下,對於正體字和簡體字就不會陷入兩難了!在「寫」這一方面沒有差異後,正體字和簡體字的抉擇只剩下「讀」了! 讀正體字難或者讀簡體字難?首先,正體字具備六書邏輯,即使沒學過的字,推敲推敲,大概也可以猜到意思;簡體字沒有學過就是不會。其次,簡體字可能同時包含許多不同的正體字,意思都不一樣,正體字的可辨識度較高。最後,學習正體字的人能夠很輕易閱讀簡體字,而學習簡體字的人卻需要一段時間轉換閱讀的能力。因此,在「讀」這一方面,學習正體字就無庸置疑了! 進入電腦書寫時代,「寫」,已經讓正體字和簡體字沒有書寫的進入障礙;「讀」這一方面,學習正體字更是具有競爭力。因此,華語教學者應該選擇正體中文作為教學的文字。 以上是我不負責任的暇想,希望各位先給予意見與想法。 最後簡單整理一下華語的歷史發展: 民國元年 北京話訂為中華民國國語。(用投票決定,第二高票為廣東話)民國二年 吳稚暉,創製了國語注音符號。民國四十七年 中國大陸發明漢語拼音。

泰國的流星花園:Assumption University;TCDC

昨天晚上在Big M的公寓過夜,今天和Big M去學校上課。Big M讀的是國際學校,根據Zue的說法,這是私立大學中最好的學校,商業日語學系。該學校名為Assuption University,全英語授課。當天我們約在十二點半左右出發,先搭計程車到曼谷AU的校區,再轉搭野雞車(mini bus)到另一個省份的主要校區,主要校區和素旺那普機場是同一個方向。 一進入校園,你會以為來到歐洲!再深層地思考,我想這是泰國要拍攝流星花園(花樣男子(F4))的校園取景地。這是一個世外桃源的,有著歐式風格的建築。進到該學校的人就像貴族或企業第二代一樣,不可一世。我就好像杉菜一樣地劉姥姥進大觀園,到處睜大眼睛拍照。 我們先去上英語課,整班學生大概有三分之一到一半的同學是來自中國的學生,和老師溝通時用英語,和朋友溝通時用華語。泰人學生反而較少,有一個日本學生。這一週是期末考的前一週,大家都在處理期末報告和期末考。另一堂課,我沒有去上,我去逛校園! 搭著很有歐式風格的校車,巡禮校園。比起Kasetsar或台灣大學,這個校園不大,不過仍有校車,可見其奢華。因為中午沒有吃飯,我先去找東西吃,雖然在國際學校裡的餐廳吃飯,不過卻是平民的消費,點了炸雞麵。再到校園四週逛逛,雖有奢華的建築,不過佔地不大,一下子就能走完。 等到Big M結束課程,我們和Dew會和一起搭車回公寓。回公寓的路上我們買了一些東西回去吃,我買了沙拉和yam ma ma,Dew買了炸雞皮和糯米飯,Big M買了辣醬,Paul帶了綠茶,我們大家一起在公寓吃晚餐。 吃過晚餐,我就離開,因為我必須在七點到達TCDC泰國創意設計中心和Hmee會和。我搭計程車去,讓司機送我到Prom Pon BTS站,不知道司機是有意或無心地的,司機把我送到Pot Pong,真是讓人哭笑不得,我再轉搭BTS到Prom Pon參觀TCDC。 這時候去TCDC有常設展和特展。常設展是「WHAT IS DESIGN?」,特展是「PERISHABLE BEAUTIFUL」。兩個都很有意思,有一些看起來不起眼的東西,卻有許多設計的IDEA融在裡頭;追求美麗是你的權利,然而美麗是會毀滅的。特展一進去就會看到許多凋謝的玫瑰花和腐爛的食物,這些東西都曾經美麗,不過時間消逝不會讓你的美麗長存。 我無法在這裡逗留很久,因為我還必須趕到Vee的生日會場。我必須先搭BTS到EKAMEI,然後再搭公車,接著在看到7-11後下車,步行走到NUNG-LEN。VEE有很多朋友,我們在那邊跳舞、喝酒,最後因為Zue醉了,所以我先和Zue回Big M的公寓。回到公寓,居然發現Big M和他的室友在看韓國的F4,不過進度比我到泰國時的進度還慢。原來在泰國能夠收看到KOREA WORLD電視台以英語字幕的韓劇,只是進度稍慢。今天很累,一下子就睡了!

暹邏博物館(Museum of Siam)

Museum of Siam 在大皇宮附近,靠近考山路,也離Tamasa university很近,是由前商務部門改建而成的。王律成大概是覺得我到泰國一個多月,沒有帶我好好遊覽於是想要帶我去暹邏博物館一探究竟。前一天到夜店很晚回家,今天又很早起床,實在非常吃力。同樣地,我先搭火車到Hualuanpon。 接著找一部摩托車,透過手機讓王律成跟摩托車司機將集合地點,折騰了一番,花了七十元泰銖,順利地和王律成碰面。這個博物館是免費的,左邊的照片是博物館的外觀,這是下面是博物館的網址:http://www.museumofsiamproject.com/,其訴說著暹邏的歷史,正式進入動線前,有開場影片,提出問題,而答案都在動線內一一提出回應。 下面是展覽動線的順序: 1) Were the cavemen Thai?2) Where was Suvarnabhumi?3) What really is the heart of Buddhism?4) What was the origin of the Ayutthaya Dynasty?5) Who was the richest man in Ayutthaya?6) Why did Ayutthaya wage war?7) What was racially pure Thai?8) Who inaugrated Bangkok as capital of our kingdom?9) […]

Before Valentine

今天是Valentine,沒有情人,我和Hmee約會,先到Siam Paragon會合。沒想到今天在Siam Paragon,有Dtac主辦的演唱會,第一個開場的就是Ice,很多歌好好聽。等到Hmee來,我們就去MBK吃飯、看電影。 MBK樓上有food center,我們在那邊用了晚餐後去看電影。從看high school musical 3 那天開始我就一直想看before Valentine,今天雖然已經是Valentine了,但還是可以看before Valentine。去買票的時候才知道Valentine的威力,幾乎滿座,Hmee和我不得不坐在最前面那一排。 before Valentine一片同樣由三個段故事穿插呈現,一對在高中;一對是成年人;最後一對是開花店的夫妻,結局才知道原來這一對情侶都是同一對。小時候,不好意思表達情感,怕對方不喜歡自己;長大了,成為男女朋友,男的老是想結婚卻怕拒絕,女的老是想提分手卻怕後悔,進退維谷;結婚後,一切歸於平淡,偶爾吵架,偶爾因為外人甚致要離婚。看完的心得是:人們總是害怕自己喜歡的人不喜歡自己,而忘記了其實對方也有可能如此想法,一段好不容易建立的感情,可能就在這樣無所謂的擔心下而崩解了!珍惜身邊的每個人,即使不是Valentine,也讓它是Valentine。before Valentine的官方網站在:http://www.beforevalentine.com/ 看完電影,送Hmee回家,我獨自走去lun sung,在路上買了一些衣服。由於是Valentine,Vee約大家去lun sung喝酒、跳舞,lun sung有一間店關了,又有另一間叫the room的店開了!在lun sung跳一下,再到si lom soi 2 的expresso跳。Valentine應該是和情人相聚的日子,不過夜店的生意卻相當好。

萬佛節วันมาฆบูชา (Magha Puja)

今天中午和Tee有約會,我和Zue都必須早起,由於前一天Zue寫作業寫到五點多,Zue多睡了幾分鐘。原本約十二點在ice monster,結果我們十二點半才抵達。 Tee早就在ice monster等待我們許久了!Tee變胖了,好久不見Tee,我很想念他,為他準備來自清邁的紀念品,我不會形容這東西,這東西應該就是用豬油炸出來的東西。一大包三十五元,可以混在麵、飯裡頭吃。 我們去siam center吃富士,每人點了套餐後,再點壽司和沙拉。吃日本料理吃得那麼飽對我而言還算是罕見。吃過中餐後,我們到starbucks,Zue要寫他的作業,我寫我的日記,準備晚上和Suguru吃飯。 先去換錢,再順便散步,想一想事情。經過寺廟發現今天有許多人在拜拜,才想到今天是佛誕日,於是我也在寺廟待了一下,看大家如何拜佛,依樣化胡蘆。寺廟內還有提供甜點和餐點,令我覺得驚奇的是,居然把肉食帶到寺院裡頭。回到starbucks,Zue說Suguru放我們鴿子,於是Vee、Zue和我三個人就找個泰式餐廳吃飯了! 吃過晚餐,再到star coffee,經過寺廟,看到另一個寺廟仍然人聲沸揚,我又再一次去拜佛!總計今天拜佛的形式有:供花、貼金、供僧衣、添香、添燭、佈施、繞塔、敲鐘、添油…等,大概所有可能遇見的拜佛形式通通在今天體驗了!今天佛陀生日,生日就是日生,希望大家都生日快樂。

DJ Station遇見Suguru

早上睡到十點多,Zue出門去讀書,因為隔天是作業的死線,我們渾渾地過去一個星期,這個是最後能夠完成作業的時間。Vee因為都在偷做作業,所以剩下的部分較少,於是我和Vee在公寓邊聊天邊做作業。我也上網確認我的成績,泰國語95分真讓我覺得驚喜。 約莫五點多,我到mbk和王律成會合,王律成和Q一起過來,還介紹一個朋友給我認識,不過我不記得他的名字。我們在暹邏廣場上吃一個自助餐,很好吃又很便宜。看了talking dic,和朱拉書店的價錢是一樣的。不一會,天晚了,我就wanghin的star coffee出發了!律成的朋友帶我帶公車加迷你貨車,從莫企站到wanghin的star coffee只要18元,而且路上都沒有車,既省了時間、又省了錢。 在star coffee玩一下電腦,認識後kwan,一個和zue不相上下bitch的「她」(vee要求我如此稱呼這位女士)。回家後,Zue的直覺認為Suguru今天會出現在DJ Station,於是我和Zue搭計程車去看看。果然被Zue給說中了,真得出現在DJ station。不敢相信Zue的直覺那麼厲害。Zue和Suguru練習日語,我跳舞,偶爾幾個人會拋拋媚眼,我也都微笑回應,希望大家都有個愉快的夜晚。

清邁動物園

今天原本預計七點起床,參加清邁花卉遊行,結果大家一睡睡到將近十二點,簡單地梳洗後,我們就出發前往水上竹屋吃中餐。這一餐有個讓人很罪過的菜,泰國友人叫它「dancing shrimp」,這是活的蝦子,放在一堆很辣的醬料裡,一打開還會跳,真得不忍心吃這個蝦子;除了蝦子外,還有炸青蛙,和台灣一樣,青蛙也是田裡頭的雞。這一餐,散盡我們這次預繳的旅費(在出發前我們每個人先拿出3500泰銖作為共用基金,省得每次在那邊算錢)。 吃過午餐,我們和Maru會合,去清邁動物園玩。清邁動物園和我第一次來時有很大的改變,多了空中電車、多了東南亞最大的水族館。不時能夠聽到「女人的感嘆詞」從朋友的口中冒出,因為這實在是集合了太多神奇的生物。 離開清邁動物園,Maru騎車載我到清邁大學。Maru的中文很好,我們都用中文交談。清邁大學相當漂亮,我希望自己能在那邊讀書。我們在清邁大學前面買了一些紀念品,就回Zue的家了。因為我們買的是晚上八點回曼谷的車。