Author: Dicky

第一部看的泰國連續劇是Sawan Biang，有人把它譯作「臨時天堂」，最近看的泰國連續劇是Botan Gleep Sudtai，原本的電視劇裡就有翻譯「牡丹尾瓣傳」，也有善心人士將之翻為白話文「牡丹花的最後一瓣」，不論如何翻譯，就是一系列的好看電視劇，把心得和影片與大家分享。 兩個來自中國的移民家庭在泰國耀華力落地生根。賣清雞飯的家庭，生了三個兒子；演戲劇的家庭生了三個女兒。清雞飯的兩個兒子很不孝，但爸爸特別喜歡，還把孝順的小兒子視為衰門星；常新劇場的三個女兒各有特色，老大體貼善解；老二理性智慧；老三魯莽可愛。 劇情密度很高，同時間會有許多事情、事件在發生。大女兒結婚了，老公居然是Gay；二女兒，身邊許多蒼蠅，卻都是想利用不正當的手段取得愛情的果實；三女兒，疑神疑鬼，性情古怪，卻非常可愛。 中國式的家庭教育，第一希望兒女能夠孝順，第二希望兒女能夠誠信。許多家庭的小朋友，特別是現代的家庭，都只有一個小朋友，每一個都是loog kun diaw(獨生子)，父母寵愛得不得了。「寵豬舉灶，寵子不孝。」關心家庭教育的朋友們，這是一部值得觀看的好電視劇。 中國海外移遍地開花，有許多移民還是使用原先的語言。這些家庭應該是來自福建的家庭，對話的語言中配合字幕，在母語為閩南話的我聽來格外親切。這是中國移民不數典忘祖的表現。不知道這些福建話，在泰國是不是還能夠通行。 這個連續劇很好看，而且有劇組陸續在翻譯，中文翻譯，而且是高清畫面的唷！

「送行者」頂著奧斯卡最佳外語片獎項的光環，似乎能夠吸引更多票房。第一次聽到送行者這部電影，是林佑威扮禮儀師為送行者宣傳；第二次聽到送行者，是陳文茜在電影得獎後，在世界週報上的介紹。碰巧有喜滿客的電影卷，就到電影院看送行者一片。我看的電影前一個場次，正好是龍巖集團的包場，這些人生旅途最後的送行者，的確令人感佩。 在經濟不景氣的時候，男主角的樂團解散了，被迫回到故鄉山形縣，找到了「旅程」服務的公司，應徵後才知道是擔任禮儀師，負責納館的工作。男主角的老婆不能諒解，於是離開男主角。然而，在一個偶然的機會，太太看到男主角那份對得工作的熱誠和負責任，兩個人又和好了。 此電影的配樂相當好聽，看到片頭就知道原來是「久石讓」負責配樂。很奇怪的是，「送行者」這樣「可能」會哭的電影，整個電影卻能讓人感到詼諧的幽默，但這不是搞笑，且仍能感覺到那份對長者、亡者和長屬的關懷。 我們不必要執著身體，但人還活著的時候會吃、會喝、會排洩，這就是為了身體的正常運作；人死了之後，這念心已經不在身體上，但人們總是希望它漂漂亮亮的，就像生前一樣，家屬看了也能安心地「送行」。 禮儀師或送行者就負責這個「漂漂亮亮」的工作，或許生前沒有時間、精力、金錢去打扮，但在人生旅途的終點，至少要畫上一個完美的句點。然而，這樣的工作卻不是任何人都能夠勝任的，這樣的工作有時候甚至是讓人瞧不起的。我們必須感謝喪葬業者的默默付出，職業無貴賤，行行出狀元，沒有任何一個職業是對社會沒有貢獻的。 下面為預告片：

今天我和Oat討論泰國料理外送，將這幾天遇到的問題，再整合每個網友的建議，目前計劃先進行一個月的推廣期，每一份70元，不論幾份，都收50元外送費用；訂購15份以上(含15份)免外送費用。此外，Oat也收到許多人的來信，不過因為Oat不會讀中文，所以我將幫他接訂單。目前尚無法提供自由點餐的服務，Oat說這個要有店面才可以。送餐以捷運沿站為主，因為Oat不熟悉台北市街道，怕遲到或找不到路。以下為詳細內容： 菜單：見 這裡 (僅提供菜單上的料理)費用：一份70元新台幣外送：捷運沿站面交，外送費用50元(15份以上免外送費用)訂購方法：複製下面表格，在訂餐前一天晚上十點半之前，寄信到milkdicky@gmail.com，信件標題請以「MRT Thai Cusine + 0308(訂餐日期)」。在收到信之後，我會回信告之Oat的電話和報價。送餐時間：中餐和晚餐用餐時間 PS.若無法送餐，會在訂餐當天早上十點半之前寄簡訊通知。 訂餐表格 聯絡人：聯絡人手機：份數：xxx*5、xxx*3面交捷運站：送餐時間： 下面分享一下我們今天作菜過程的照片： 這是我們泰式沙拉和炒飯的食材，吃素的朋友我們也準備素的魚露、蝦醬，不加蔥。 下面是泰式沙拉的涼拌的過程：

你想吃道地的泰國料理嗎？飛到泰國去吃泰國料理未免太不經濟了。來自泰國的廚師，親自為你烹調泰國美味佳餚。只要住在大台北地區，捷運沿站可達，泰國廚師提供外送服務。下面提供菜單供大家參考，公司團體訂購或家庭主婦加菜通通歡迎，素食也是難不倒泰國廚師： 酸辣蝦湯THAI TOMYUM GUNG (SHRIMP) (ต้มยำกุ้ง) 鳳梨炒飯Pineapple Fried Rice (ข้าวผัดสับปะรด) 泰式炒麵Pad Thai (ผัดไทย) 泰式沙拉Papaya Salad (ส้มตำ) 綠咖哩Green Carry (แกงเขียวหวาน) 炒媽媽麵Fried Ma Ma(ผัดมาม่า) 媽媽沙拉Mixed Ma Ma Salad(ยำมา่ม่า ) 泰北麵Kao Soi(ข้าวซอย)  通通只要新台幣70元加運費50元。 上面是菜單，不過根據我遊走泰國的經驗，泰國廚師通常是多才多藝的，只要條件許可(材料或時間)，廚師能夠做出任何你說得出來的料理。所以除了上面的菜單之外，你也能夠點其它料理。你這為這樣一道菜需要多少錢？每道料理都只要新台幣70元，外加運費50元。比起到餐廳吃泰國料理，又不一定是道地的泰國料理，這個真是相當便宜。 泰國廚師是我的朋友，來自泰國，現在在師大語言中心學習中文。你可以用e-mail和他聯絡，machomacho83@hotmail.com。他也有電話，不過我怕公佈電話會有詐騙集團騙他，可以跟要他的電話。他的中文不太好，如果害羞的朋友，也可以跟我點菜，我再轉告。

我一向認為讓網民投票或根據網民的網路行為來決定排行、勝負是相當民粹的作法。例如：網路人氣美女選拔，只要能夠動員較多的網民，就算是只有六十分的美人，也能拿到美女的頭銜；或者前一陣子世界大學網路排行榜(由西班牙網路計量研究中心的網路實驗室發表)，以網路學術表現為主，評比指標包括網頁數量、連結數量、檔案數量及使用Google Scholar的查詢數量等4項，只要該大學使用網路的人口很多的話，自然就能有很好的排名。不過，最近由瑞士七大奇景基金會舉辦的世界七大景全球票選，有助於將兩岸的觀光事業，並讓兩岸網民合作完成一件大事，於是我也寫此文章來呼籲。 蘇玉山於聯合報的社論中提到「它(七大奇景投票網站)全部是英文，且必須先申請為會員後，才能投票，一次點選七大奇景才行」。英文界面對我們二十二億的華人(或華語使用者)相當不友善。因此，我認為有個小小的示意圖，能夠讓全球不熟悉英語的華人也能為台灣的玉山和大陸的長江加油。http://www.new7wonders.com/是世界七大景的首頁，你可以從這個地方找到投票的地方，若懶得找可以直接進到http://www.new7wonders.com/nature/en/vote_on_nominees/。 先按一下加入會員的連結： 填入基本資料： 開始投票(先選亞洲)： 再選擇玉山： 如法炮製，選擇完七個，除了玉山和長江(Yangtze River)外，建議其它的選擇非洲的美景： 最後鍵入驗證碼再按下submit就可以了！ 以上是從加入會員到完成投票。完成投票後，會寄一封到你的電子信箱去，你必須點一下那封信裡頭的連結，系統才會把你投的票計入。 下面分享一下為啥長江的英文是Yangtze River不是Chang Jiang。Yangtze River(揚子河或揚子江)這名字從隋朝開始，因為這是橫跨揚州和鎮江的河流，而其渡口就是揚子津(津，就是渡口的意思)。明朝，傳教士和外國商人進來，還是稱洋子江，於是從那時候英語的書寫就是Yangtze River了。直到近代，我們才開始把它叫為長江。 世界七大自然景觀票選的項目包括地景、島嶼、山峰、洞穴、森林、湖泊及海景，集合全球華人力量，山峰類投台灣的玉山；湖泊就投大陸的長江。讓玉山和長江一起走向國際舞台。

如果你在國外，電腦裡頭沒有安裝貴國家語言的輸入法，你該怎麼辦？如果鍵盤上沒有貴國家語言輸入法的文字，你又無法盲打，你該怎麼辦？過去，我會屈就英語，就只用英語輸入法，只打英語；現在，我會使用虛擬鍵盤，不論到任何國家，都能使用自己所熟悉的語言輸入法。此外，任何學習新語言的學習者，也能透過虛擬鍵盤練習新語言的輸入法。 虛擬鍵盤的網址是：http://www.gate2home.com/ 下面是選擇中文輸入法會出現的樣子： 然而，中文輸入法有好幾套輸入法，虛擬鍵盤除了有注音的鍵盤位置，熟悉注音文或火星文的朋友，能夠用這個虛擬鍵盤來撫慰一下不能打中文的情感外，若有需要使用倉頡的朋友，也可以右上角選擇倉頡鍵盤一layout。詳情見下： 學習泰語的朋友就在一開始選擇thaiไทย就能夠打泰語嚕： 以後出國玩就不需要擔心沒有適用的鍵盤或輸入法嚕。

王永慶或李嘉誠這樣有年紀又有錢的人一定希望可以用錢來買時間；不過像我這樣無所事事又沒有錢的人，時間若能換錢，我也會毫不猶豫的投資。或許年輕就是本錢，不過年華逐漸老去的話，大概很少有機會能夠如此揮霍寶貴的時間了！使用EEEPC就是我用時間買錢的典範。 昨天EEEPC突然無法讀取記憶卡和USB，無法將舊有的檔案取出，沒有按時上傳的泰國遊記也只能存在電腦裡頭。等不及能夠上網再把檔案拿出來，一心只想修好EEEPC，於時拿出說明書，step by step地重灌。很有趣又很快，不到五分鐘，EEEPC就重灌完成了！又一部新的電腦重生了！ 論壇上看到KDE出現問題，98%是來自SCIM，我就是為了安裝泰文輸入而安裝SCIM，不然原先的GCIN就有嘸蝦米輸入法了！SCIM對多國語言的支援很好，只要外嵌表格就能輕鬆增加其它語言的輸入法；GCIN的優點則是擁有許多中文輸入法。使用SCIM，我能夠用泰語；使用GCIN，我能用嘸蝦米。無法兩全，後來在找到noseeing.bin之後，SCIM也能加入嘸蝦米輸入法了！SCIM輸入法安裝參考：Tad網路手札的http://blog.yam.com/tad0616/article/12399008。 以下簡要筆記，下次就不用又花一堆時間找路徑了： 首先，先連到SCIM的CVS伺服器（版本控制伺服器），這裡頭有一大堆的語言表格檔：http://scim.cvs.sourceforge.net/scim/scim-tables/tables/ 找所需要的表格後，點進去，然後找到「download」來下載所需語言表格。 打開終端機鍵入：sudo scim-make-table xxxx.txt.in -b -o xxxx.binsudo mv xxxx.bin /usr/share/scim/tables/ 這樣就完成了！

就我淺碟的知識所及，世界上有兩種象形文字，一個是埃及的象形文字，另一個就是中文，而中文是現今仍流通使用的文字。相較於其它語言、文字，中文有許多優越的內涵，例如：同樣內容的中文文章和其它語言的文章，中文總是能很快地瀏覽而了解大意，大概也只有日文具有相同的功能，不過日文這樣的功能也是來自日文裡頭有漢字的基礎。中華文化五千年歷史，中華文字有三千年歷史，這樣悠久歷史的文化、文字如何傳承？以下是我不負責任的論述： 有人說「學習語言的目的在於學習其文化」，所以我就當學習語言能夠作為學習文化、傳承文化的方法。學習語言強調說、聽、讀、寫四個能力，當沒有文字發明的時候，說和聽的能力就相當重要。釋迦牟尼佛說法四十九年，在入涅盤後，弟子們口傳地傳下經典，就是運用了說和聽的能力。直到阿育王利用文字把佛經集結下來，以及玄奘法師與諸大師的翻譯，佛教的文化能夠透過讀和寫的方式流傳下來。學習語言透過說、聽、讀、寫而能夠學習到道地的文化。 華語(中華文化)的學習也有說、聽、讀、寫，對於華語學習者而言，老師教什麼只管學就行了，沒有什麼問題；對於華語教學者而言，教「說」和「聽」大概都不會有問題，然而「讀」和「寫」可能就會遇到兩難了！兩難在哪裡？在於世界上被使用的中文有兩套：中華民國台灣使用正(繁)體字，中國大陸使用簡體字。簡體字從正體字簡化而來，旨在推廣教育、掃除文盲、方便學習。然而，因為簡化了正體字，反而失去了造字的六書邏輯。在這樣兩難下，「讀」和「寫」在華語教師就會顯得不知所措。 所幸進入數位科技時代，在正體字和簡體字於電腦上書寫的速度和方法相去不遠，甚至一模一樣的情況下，對於正體字和簡體字就不會陷入兩難了！在「寫」這一方面沒有差異後，正體字和簡體字的抉擇只剩下「讀」了！ 讀正體字難或者讀簡體字難？首先，正體字具備六書邏輯，即使沒學過的字，推敲推敲，大概也可以猜到意思；簡體字沒有學過就是不會。其次，簡體字可能同時包含許多不同的正體字，意思都不一樣，正體字的可辨識度較高。最後，學習正體字的人能夠很輕易閱讀簡體字，而學習簡體字的人卻需要一段時間轉換閱讀的能力。因此，在「讀」這一方面，學習正體字就無庸置疑了！ 進入電腦書寫時代，「寫」，已經讓正體字和簡體字沒有書寫的進入障礙；「讀」這一方面，學習正體字更是具有競爭力。因此，華語教學者應該選擇正體中文作為教學的文字。 以上是我不負責任的暇想，希望各位先給予意見與想法。 最後簡單整理一下華語的歷史發展： 民國元年 北京話訂為中華民國國語。(用投票決定，第二高票為廣東話)民國二年 吳稚暉，創製了國語注音符號。民國四十七年 中國大陸發明漢語拼音。