佛教是由印度傳到中國的，我們必須感念玄奘大師和歷代師大德翻譯佛經。居住在台灣的人尤其有福報，因為我們使用正體字，因此對於閱讀佛經或古代經典都不會文字轉換上的障礙。下面分享在上完社課之後，我對「菩薩」的認識：
一般華人所稱的菩薩，梵文中稱為菩提薩埵。菩提是覺悟的意思，薩埵是有情，因此菩薩又叫「覺有情」。「覺有情」有三種可能，自覺、他覺、自覺他。我們常常聽到有人彼此喊菩薩、菩薩，這些對善心人的稱呼，是「毛道菩薩」，常常一遇到境界，內心就會有變化。
法身菩薩不會因為外在境界而影響自利利他的人。經云：「菩薩學處，當在五明學處。」何謂五明？即聲明、工巧明、醫方明、因明、內明。聲明，指的是語言、文字、聲韻；工巧明，指所有技術；醫方明，是救人、救病；因明，邏輯辯證，大智度論有許多邏輯學的內容；內明，則是佛學。
乍看之下，五明和一般世俗間的學術專業沒有不同，實際上，因心(動機)不同，結果不同。諾貝爾發明炸藥，為工業革命推波助瀾，然而炸藥的發明，也帶來了悲劇。諾貝爾的弟弟和無數的礦工人因為炸藥而死亡。除此之外，諾貝爾留下來的錢，作為每年鼓勵科學研究的獎金，愛因斯坦發明原子彈，同樣為人類帶來浩劫。世俗的科學研究，動機在賺錢，賺許多錢，結果帶來死亡、戰爭。
學習當一個菩薩，在學習五明的過程，也要能不忘初衷，才不會本末倒置。