我讀Charles Li和Sandra Thompson《漢語語法》的〈動介詞/介詞〉

100_3753 

動介詞用以引介名詞片語,前面接主語或主題,後接主要動詞。其用法如介詞,和主語組成片語後修飾動詞。它即像介詞,又像動詞,因為它是從動詞向介詞發展的過程,有些發展較快,有仍動詞力量仍強。

動介詞像動詞的性質:接時貌記號,可以接「著」,可以接「了」。

許多動介詞,如:按、衝、朝、對、往、沿、逆、憑、順、向、為、挨,都是可以接「著」的動介詞,加不加「著」的意思差不多。並不是所有動介詞都可以加「著」,而且動介詞所接的「著」沒有持續的意思,這是其和動詞主要的區別。

有些動介詞可以接「了」,如:「為」、「除了……(以外)」,原本用以表示完成時貌的記號,也沒有完成時貌的作用了。

不同的動介詞,有些仍可作動詞用,有些則否,意思會因此稍有變化。這就是動介詞從動詞演化至介詞的腳步快慢所至。那如何介斷其是否為動介詞呢?「在某些語境下動介詞不能用作動詞,不能發揮其動詞的語義,那麼就只能用作介詞」,例如:在、給、到,就是動介詞。

《漢語語法》一書整理動介詞表格如下:
–>

動介詞
動詞今義
動詞古義
靠著
[]
持、握
接受
前往
不及
不如
登殿見皇上
[車、馬]
面對
除了 去掉
跟隨
[]
代替
[] 充當
抵達
面對
() 面對 面對
給予
跟隨
[=] 身在
[某人叫什麼名字] 管理
關於
歸位
(han4) 攪拌
(he2) 攪拌
[=文言「把」]
鬆開
[=利用]
(菜、飲料)
()
靠、挨
[斤論兩] 評估
反對 遇見、歡迎
依靠
使[]
[動作者記號] 接受
[沿] 遵循
[] 代替
[=] 相同
面向
面向
沿 沿循
同意
() []反射
遵循
[]
至於

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *