我要來聊聊如何利用Python，為那些熱衷於學習新語言的同學們，特別是對越南語感興趣的朋友，打造一套既實用又高效的學習工具。我們的目標是創建一個Anki卡包，正面是越南語的詞彙和音檔，背面則是中文翻譯。讓我們一步步走過這個過程吧！
開始之前的準備工作
首先，我們需要安裝兩個Python庫：genanki和gtts。genanki用於生成Anki包，而gtts（Google的文字轉語音服務）則幫助我們生成越南語的音頻檔案。簡單來說，只需開啟終端機，執行下列命令即可：
pip install genanki gtts接下來，確保你的詞彙表已經準備好，最好是以CSV格式，包含第一列是越南語詞彙，第二列是中文翻譯。
音頻檔案的生成
使用gTTS庫為每一個越南語詞彙生成對應的音頻檔。這個步驟旨在讓學習更加生動，幫助記憶。下面是個簡化的代碼示例：
from gtts import gTTS
import pandas as pd
# 假設你的CSV檔案有兩欄：'Vietnamese' 和 'Chinese'
vocab_df = pd.read_csv('path_to_your_vocabulary_list.csv')
for index, row in vocab_df.iterrows():
tts = gTTS(text=row['Vietnamese'], lang='vi')
tts.save(f"audio/{row['Vietnamese']}.mp3")
創建Anki筆記
透過genanki庫來創建Anki筆記。這需要定義一個模型，包含越南語詞彙及其音頻在正面，中文翻譯在背面。
import genanki
my_model = genanki.Model(
1607392319,
'Simple Model with Audio',
fields=[
{'name': 'Question'},
{'name': 'Answer'},
{'name': 'MySound'}, # 用於音頻
],
templates=[
{
'name': 'Card 1',
'qfmt': '{{Question}}<br>{{MySound}}', # 在此插入音頻
'afmt': '{{FrontSide}}<hr id="answer">{{Answer}}',
},
])
my_deck = genanki.Deck(
2059400110,
'Vietnamese-Chinese Vocabulary')
for index, row in vocab_df.iterrows():
my_note = genanki.Note(
model=my_model,
fields=[row['Vietnamese'], row['Chinese'], f'[sound:{row["Vietnamese"]}.mp3]'])
my_deck.add_note(my_note)
生成並導出APKG檔案
最後，利用genanki庫將你的卡片包導出為APKG格式，方便在Anki中導入。
genanki.Package(my_deck).write_to_file('Vietnamese-Chinese_Vocabulary.apkg')總結
透過上述步驟，我們成功創建了一個既含有音頻也有中文翻譯的越南語學習卡包。這對於台灣的大學生來說，無疑是一個既實用又方便的學習資源。學習新語言不再是單調乏味的記憶過程，而是一場充滿樂趣的探索之旅。
記得在導出APKG檔案前，確保音頻檔案的路徑與你在筆記中指定的路徑相匹配。這樣當你在Anki中導入卡包時，Anki會自動處理並將音頻檔存放到其媒體檔案夾中，確保一切能夠順利運行。
啟動你的Python編輯器，開始你的語言學習冒險吧！祝你學習愉快～